Translation for "treuhandgesellschaft" to english

Treuhandgesellschaft

• trust company

Translation examples

trust company

Eine Treuhandgesellschaft. Das ganze Geld wird treuhänderisch verwaltet Ich bekomme die Zinsen, bis ich sterbe, dann kann ich es jemandem hinterlassen.
A trust company. The money is all in trust. I get the income until I die, then I give it away.

In dem mächtigen, imposanten Gebäude waren noch andere große Firmen untergebracht, darunter eine ausländische Bank und eine Treuhandgesellschaft.
It was a massive and imposing edifice, in a row of similarly impressive buildings, flanked on one side by a foreign bank and on the other by a Trust Company.

Hier, im Erdgeschoß und Zwischenstock, hatten die Banken und Treuhandgesellschaften nach dem Anschlag auf Wall Street ihre provisorischen Kommandozentralen eingerichtet.
It was here, on the ground floor and mezzanine, that the fiduciary nerve center of the banks and trust companies had been established after the bombing on Wall Street.

Der Mann, der wie ein Italiener klang, hatte sich als Vertreter einer britischen Treuhandgesellschaft vorgestellt. Ihren Namen habe er von der Beraterfirma, wo sie als Leiterin der Abteilung Datenbank-Marketing beschäftigt gewesen sei.
The Italian-sounding man identified himself as an agent from a British trust company and said he had gotten her name indirectly because of the consulting group where she’d been a database marketing manager.

Des Weiteren hatte der Herr gesagt, dass der Grundstückswert nicht in bar ausbezahlt werden dürfe, sondern in Form von Einlagezertifikaten bei einer Treuhandgesellschaft, die der Familie ein kleines Einkommen ausbezahlen werde, etwa fünfzehn Dollar im Monat.
The Lord had furthermore told him that the equity in his land was not to be paid in cash, but was to consist of certificates of deposit in a trust-company, which would pay them a small income, about fifteen dollars a month—a lot better than having to pay the bank nearly ten dollars a month interest on a mortgage!