Translation for "treuhaenderisch" to english

Treuhaenderisch

• fiduciary

Translation examples

fiduciary

Es gibt da eine treuhänderische Verantwortung.
There’s such a thing as fiduciary responsibility.

Wir sind unseren Aktionären treuhänderisch verantwortlich.
We have a fiduciary responsibility to our shareholders.

Es liegt in meiner treuhänderischen Verantwortung, das Geld klug anzulegen.
I have a fiduciary responsibility to invest the money wisely.

Sie wurde wegen Vertragsbruch, Verletzung treuhänderischer Verantwortung und Verletzung der Schweigepflicht angeklagt.
She was sued for breach of contract, breach of fiduciary responsibility, and breach of her confidentiality agreement.

Auf keinen Fall würde eine Bank wie die CenTrust, mit ihrer treuhänderischen Verpflichtung zum konservativen Handeln, diese Emission anrühren.
Certainly a bank like CenTrust, with its fiduciary duty to be conservative, wasn’t going to touch this IPO.

Ein Mann, der seinen eigenen Sinnen nicht trauen konnte, durfte keine treuhänderische Verantwortung übernehmen.
A man who could not trust the evidence of his own senses had no business accepting fiduciary responsibilities.

Die Hypothekenmakler hätten trotzdem keine treuhänderische Verantwortung gegenüber den Haushalten gehabt, mit denen sie Geschäfte machten.
Mortgage brokers still would have had no fiduciary responsibility to the households with which they did business.

Die meisten Institutionen müssen sich an rechtliche Konzepte wie „Due Diligence“ und „treuhänderische Pflicht“ halten, wenn sie Anlageentscheidungen treffen.
Many institutions are forced to adhere to legal concepts such as “due diligence” and “fiduciary responsibility” when they make investment decisions.

In vielen Staaten hatten solche Makler ihren sogenannten Klienten gegenüber – also Hausbesitzern, die sie manchmal fast schon zur Unterzeichnung von Verträgen zwangen – keine treuhänderische Verpflichtung.
In many states, brokers had no fiduciary responsibility to their so-called clients, the homeowners they sometimes all but dragooned into signing contracts.

»Ich habe gesagt, daß deine familiären und treuhänderischen Pflichten dich wahrscheinlich bis spät in den heutigen Abend in Warwickshire festhalten würden, so daß vorher nicht mit deiner Heimkehr zu rechnen sei.«
‘I said that your family and fiduciary duties were such as would probably detain you in Warwickshire until late this evening at the earliest.’