Translation for "treuebindung" to english

Treuebindung

• loyalty
• loyal bond

Translation examples

loyalty

Wie ich Ihnen gesagt habe: man wählt sich eine Treuebindung und bleibt beständig;
It is what I told you: one chooses a loyalty and remains constant;

»Du hast dir die falsche Treuebindung gewählt«, sagte Aiela lapidar.
"You have chosen the wrong loyalty," said Aiela.

Aber wir beachten eine einfache Regel: wir wählen eine Treuebindung und halten daran fest.
But we observe a simple rule, to choose a loyalty and stay by it.

Sie kannten keine Treuebindungen, betrieben Arrhei-Nasul einfach durch den Austausch von Waren und Silber, begannen Katasakke und metzelten dann die Frauen, rührende und kraftlose Geschöpfe, einfach nieder.
They knew no loyalties, committed arrhei-nasul at the simple exchange of goods or silver, engaged in katasakke and then slaughtered the females, who were pathetic and ineffectual creatures.

jedoch behauptete er, die Tatsache, daß sie ihm dienten, verleihe ihm ein gewisses Maß an Arastiethe, und obwohl es ungehörig war, sich die M'metanei nicht durch eine ehrbare Treuebindung zu verpflichten, sondern nur durch ihre eigene, eingestandene Unterlegenheit, so war das der Brauch bei diesen Wesen, und er nahm das Angebot an.
still he reasoned that their service gave him a certain arastiethe, and although it was improper to hold m'metanei by no honorable bond of loyalty, but only their own acknowledged disadvantage, that was the way of these beings, and he accepted the offering.