Translation for "treue zu den idealen von" to english

Treue zu den idealen von

• loyalty to the ideals of
• faithful to the ideal of

Translation examples

faithful to the ideal of

Er bot ihnen Zuckerwerk an – er war treuer Kunde der Ideal Bakery in einer Nebenstraße der Main Street – und offenbarte, was er auf dem Herzen hatte.
Sam offered them some sweetmeats—he was a faithful customer of Ideal Bakery off Main Street—and revealed his purpose.

Anna Amalia, die empfänglich war für robuste männliche Schönheit, bemühte sich für ihn um eine Stelle im auswärtigen Militärdienst. Klinger wird später eine glanzvolle Offizierskarriere am Zarenhof machen, er wird geadelt, kommt zu Vermögen und verfolgt aus der Ferne das literarische Leben in Deutschland, schreibt auch selbst noch einige Erziehungsromane, in denen er seine Treue zu den Idealen der Jugend bekundet: Aufrichtigkeit, Direktheit, Natürlichkeit und Stolz.
Anna Amalia, who had a soft spot for robust, manly beauty, tried to find Klinger a military post in a country other than Germany, and in fact he later had a brilliant career as an officer in the tsar’s army, culminating in his position as a highly decorated lieutenant general and trustee of the University of Tartu (today in Estonia). Ennobled and rich, he wrote several Erziehungsromane—novels of development and education—in which he remained faithful to the ideals of his youth: sincerity, directness, naturalness, and pride.