Translation for "treten wird" to english

Treten wird

• will kick
• will come

Translation examples

will kick

Ich trete dir nicht nur dein Gartentor ein, ich trete dir auch deine Haustür ein.
I’ll not only kick in your garden gate, I’ll also kick in the door to your house.

Ich wollte ihn treten.
I wanted to kick him.

Oder ihnen in den Hintern treten?
Will you kick them?

Treten wir sie in den Hintern!
We’ll kick it in the pants!

Ihn in die Hoden treten?
Kick him in the balls?

Sie treten sich selbst in den Hintern.
They’re kicking themselves.

Treten war nicht ihr einziges Können.
Kicking was not their only talent;

Es war, als würde man gegen Zement treten.
it was like kicking concrete.

will come

Treten Sie ein, Mr. Lin, treten Sie ein.
Come in, come in, Mr. Lin.

Wie reizend! Treten Sie ein, treten Sie ein!
How nice! Come in! Come in! That's right! Step through the gates!'

Treten Sie ein, treten Sie ein. Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause.
Come in, come in. Make yourselves at home.

«Treten Sie ein, treten Sie näher», sagte er, ohne aufzusehen.
“Come in, come closer,” he said without looking up.

Und das sollte zwischen uns treten.
And it was bound to come between us.

»Treten Sie ein, Gentlemen.«
‘Come in, gentlemen.’

»Treten Sie ein, Monsieur.«
“Come in, monsieur.”

Bitte treten Sie ein.
Please, come this way.