Translation for "treteimer" to english

Treteimer

noun

• pedal bin

Translation examples

pedal bin noun

Ich sprintete also in die Küche, ließ die Tüte in den Treteimer fallen und schrubbte mir anschließend die Hände im Spülbecken wie ein Chirurg vor der Operation.
So I sprinted to the kitchen, dropped it in the pedal bin, then washed my hands in the kitchen sink like I was scrubbing up to perform surgery.

Ollie zuckte mit den Schultern. »Ich weiß es nicht. Ich mein ja bloß.« Elaine starrte Ollie für mehrere lange Sekunden an. Dann stand sie auf, sammelte die Teller ein und schob die Essensreste in den Treteimer.
Ollie shrugged. ‘I don’t know. I’m just saying.’ Elaine stared at Ollie for several long seconds. Then she stood, gathering up the plates, scraping the leftovers into the pedal bin.

Als wir uns zum gemeinsamen Frühstück niedergesetzt hatten (ich bestehe darauf, daß sich zu sämtlichen Mahlzeiten gemeinsam an den Tisch gesetzt wird — ich wuchs auf mit dem Bild meiner ans Spülbecken gelehnt essenden Mutter und des auf dem Treteimer sitzenden Vaters), fragte Glenn: »Dad, gibt’s eine Überraschungsparty für mich?«
When we were sitting eating breakfast (I insist we sit around the table for all meals — I grew up watching my mother eat standing up with her back to the sink and my father sitting on top of the pedal bin), Glenn said, ‘Am I havin’ a surprise party, Dad?’