Translation for "tresore" to english

Tresore

noun

• safe
• vault
• strong room

Translation examples

safe noun

Das Geld aus dem Tresor.
The money from the safe.

Wo hat er denn seinen privaten Tresor?
Where’s his private safe?”

Vielleicht gab es dort einen Tresor.
Maybe there was a safe there.

Sie würden es in seinem Tresor finden.
Which they would find in his safe.

Wir haben sie in einem Tresor im Archiv.
We keep them in a safe in the archives.

Mallory wohnt in einem Tresor.
Mallory’s living in a safe.

Sie sagte, aus dem Tresor sei nichts herausgenommen worden. Aber warum haben die den Tresor nicht mitgenommen?
And she said there was nothing taken from the safe. I mean, Captain, why would they not take the safe?

Sie öffnete sogar den Tresor.
She even opened the safe.

»Den Rest wovon?« »Alles, was in dem Tresor ist.
“The rest of what?” “All that’s in the safe there.

Sie waren Arschlöcher, und der Tresor hat sie geschafft.
They were assholes and the safe beat them.

vault noun

Es gibt da einen Tresor, einen großen Tresor im Schaufenster,
There is a vault, a large vault in the front window of the place.

Wir können nicht in den Tresor.
We can’t get in that vault.

Der Tresor war ein Köder.
The vault was a decoy.

Vorher wollte er im Tresor sein.
He wanted to be in the vault by then.

Der eigentliche Tresor ist da.
The actual vault is here.

In den Tresor bricht keiner ein.
Nobody’s going into that vault.

»Das ist also der berühmte Tresor.«
“So this is the famous Vault.”

Ich bewahre es in einem Tresor auf.
I keep it in a vault.

Ich öffne den Tresor für Sie.
I’ll open the vault for you.

Er wandte sich wieder dem Tresor zu.
He looked back at the vault.

strong room noun

Aber ich verwahre meine Bilder in meinem Tresor, zusammen mit Investmentzertifikaten, Krügerrands und so weiter.
But I keep my paintings in my strong room, together with my certificates and Krugerrands and so on.

Es kann bis dahin in unserem Tresor bleiben – aber wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie bald von sich hören ließen;
It can stay in our strong-room till then -only we'd appreciate hearing from you soon;

Dennoch lässt sich auf Grund von Fingerabdrücken nachweisen, dass sowohl Sie als auch Wells eine dieser Zeichnungen, die in den letzten zwei Jahren im Tresor des Colonel lagen, in Händen hatten.
Yet fingerprint evidence shows that both you and Wells handled one of the Monet sketches, stored in the Colonel's strong room for the last two years, which substantiates Wells's claim that he delivered it to you and you told him to replace it because it was too "well authenticated"