Translation for "treppenstufe" to english

Treppenstufe

noun

• step
• tread

Translation examples

step noun

Sie lächelte die Treppenstufen an.
She smiled at the steps.

Ein Knarren der ersten Treppenstufe.
The first step creaks.

Sie taumelten zu den Treppenstufen der Kirche.
They staggered to the steps at the side of the church.

Ich erreichte die unterste Treppenstufe.
I stopped on the bottom step.

Sie setzte sich auf die untere Treppenstufe.
She sat on the bottom step.

Ein Licht? Für die paar Treppenstufen?
A light! For those few steps?

Er setzte sich auf die unterste Treppenstufe.
He sat down on the bottom step.

Merrick stolperte über die Treppenstufen hinter ihr.
Merrick stumbled on the back steps of the house.

Sie betrat die erste Treppenstufe.
She went up one step.

Auf einmal stand sie vor den Treppenstufen ihres Hauses.
Luisa was suddenly at her house steps.

tread noun

Als er auf die unterste Treppenstufe stieg, knarrte sie laut.
He put his weight on the bottom tread of the staircase and it creaked loudly.

Zu meiner Linken lag eine steile Treppe mit ausgetretenen, verzogenen Treppenstufen.
On my left was a steep staircase, the wooden treads worn and bowed.

Ich muß mich ausruhen.« Man hörte ihn schleppenden Schrittes die Treppenstufen hinaufsteigen.
I need a rest.” He climbed the stairs with heavy tread.

Er wischte auf der Veranda den Schnee von den Treppenstufen und forderte mich zum Sitzen auf.
On the veranda he wiped the snow off the stair treads and invited me to sit down.

Die zerbrochenen Dielen, das klaffende Loch und die fehlenden Treppenstufen hatte er mit Sicherheit bemerkt.
Surely he’d seen the broken boards, the gaping hole, the missing treads.

Sie zogen in Farmhäuser in der Hoffnung, ihr Leben den Zimmern, ihre Schuhe den Treppenstufen anzupassen.
They moved into farmhouses hoping to fit their lives into the rooms, to fit their shoes to the stair treads.

Die Treppenstufen schienen unter seinem Gewicht zusammenzubrechen, und die Planken der Veranda quietschten unter seinen Füßen.
The stair treads seemed to crumple under his weight and the porch planks squealed as he crossed them.

Sie hatten ein einfaches Alarmsystem im Haus, und wahrscheinlich war es nur eine Treppenstufe gewesen, die sich in der nächtlichen Kälte verzogen hatte. Er lauschte.
They were well protected by a basic burglar-alarm system and it was probably only a tread, warping in the night temperature. He listened.

er wurde aus den flachen, gestanzten Stahlplatten zusammengeschweißt, die normalerweise dazu benutzt werden, Gully decket und Treppenstufen herzustellen.
it has been welded together out of the type of flat, dimpled steel plate usually used to make manhole lids and stair treads.