Translation for "treppenaufgänge" to english

Treppenaufgänge

• stairways
• stair sunrises

Translation examples

stairways

Petitionlesenbittebitte.» Er folgte ihnen bis zu Miss Kutpitias Treppenaufgang.
Readpetitionpleaseplease.’ He followed them to Miss Kutpitia’s stairway entrance.

Er schaute zum Treppenaufgang hin, der in den Palast führte, doch er war leer.
He searched the stairway leading up to the palace, finding it still empty;

Die Dunkelheit entpuppte sich als ein schwach beleuchteter Treppenaufgang.
The darkness turned out to be only a dim stone stairway, which led up into a dim stone corridor.

Ich bin zwar schlank, aber der Treppenaufgang war so eng, dass ich ständig gegen die Wände stieß.
I'm pretty skinny, but the stairway was so narrow, I kept bumping the sides.

Irgendwie gelangte er zum Treppenaufgang. Auf der zweiten Stufe knickten seine Beine ein.
He reached the stairway somehow, but his knees gave way on the second step.

Er sah eine schlanke Gestalt auf einem halb zerfallenen Treppenaufgang sitzen und hielt an.
He saw a slender figure sitting on a half-blasted stairway and stopped.

Sie kamen jetzt in einen Innenhof, von dem auf allen vier Seiten Treppenaufgänge zu den Gerichtssälen hinaufführten.
Now they came into a courtyard on all four sides of which outer stairways mounted to the chambers above.

Pal und Judit stürzten den wuchtigen Treppenaufgang herunter, als ob er sich in eine Rutschbahn verwandelt hätte.
Pal and Judit came down the massive stairway as if it had turned into a slide.

Nicht Enola, nicht den Kater, keinen von denen, die sich in diesen endlosen Treppenaufgängen und Sackgassen der Zeit verloren.
Enola or the cat or any of them, lost here in the endless stairways and cul-de-sacs of time.

Er ging bis ans Ende des Gebäudes, und dort fand er einen weiteren Treppenaufgang, dunkel und aus Beton.
He walked to the end of the building, and there he found another stairway, dark and made of concrete.