Translation for "treppab" to english

Treppab

• downstairs

Translation examples

downstairs

Bodien rannte treppab.
Bodien ran downstairs.

Treppauf, treppab, und in die Gemächer der Dame …
Upstairs, downstairs, and in my lady’s chamber...

Emily seufzte und ging wieder treppab.
Emily sighed and then turned and went downstairs.

Die Hippies treppab mußten Kabel haben – ohne MTV würde ihrem Leben etwas fehlen.
The hippies downstairs must have cable-their lives wouldn't be complete without MTV.

Wie in allen Krankenhäusern der starke Geruch nach Wofasept-Desinfektionsmittel, treppauf, treppab eilende Ärzte.
As in all hospitals the strong smell of Wofasept disinfectant, and doctors running upstairs and downstairs.

Ja, da, auf dem Wulst, auf dem Felsen, ja, treppauf, treppab und auf den Treppenabsatz!« Jamila war in jeder Hinsicht viel weiter als ich.
Yes, on the bulge, on the rock, yes, downstairs, upstairs, on the landing!’ Jamila was more advanced than I, in every way.

Er erklärte Maxim schon in jungen Jahren, dass man einer Frau treppauf voranging, ihr treppab aber den Vortritt ließ.
He explained to Maxim at an early age that you preceded a woman upstairs but followed her downstairs.

Harry spürte, wie seine Eingeweide einen mächtigen Satz machten, als ob er gerade eine Stufe treppab verpasst hätte.
Harry felt a great jolt in his guts as though he had just missed a step going downstairs.

Ich laufe den ganzen Tag treppauf, treppab, und manchmal verkaufe ich den ganzen Tag nicht für fünf Mark Ware.
‘I run about all day, upstairs and downstairs, and sometimes I don’t even sell five marks’ worth.

Man brachte sie zu einem kühlen marsähnlichen Gebäude, dann treppab zu einem Zug, der sich metallisch anhob und aus dem Bau und über grüne Felder glitt.
They were escorted through a cool Marslike building, downstairs and onto a train, which slid metallically up and out of the building, and across green fields;