Translation for "trense" to english
Trense
noun
Translation examples
noun
Der gute Tommy, mit einer D-Trense, stand still, die Ohren gespitzt. Er liebte die Jagd.
Good old Tommy, in a D-ring snaffle, stood quietly, ears pricked. He loved hunting.
Noch einmal flog die Eisenkrampe durch die Luft, diesmal in steilem Bogen über die Spitze des Bergs auf die andere Seite, und dann hatten sie ihn, ihren Berg, dieses ganze monströse Eiland von treibendem Eis, fest an der Trense und gut verschnürt.
One last time the grappling iron flew through the air, whipping off at a steep angle to catch the far side of the berg over the top, and then they had it, the whole monstrous floating island of ice snaffled and trussed.
«Sie kann den ganzen Tag lang plaudern und zumeist über Nichtigkeiten.» Missbilligend schüttelte er den Kopf, während er Starbuck durch einen Korridor führte, an dessen Wänden Halfter und Zügel, Trensen und Kandaren, Schweifriemen und Martingalen hingen.
“She can chatter all day, mostly about nothing.” He shook his head disapprovingly as he led Starbuck down a corridor hung with bridles and reins, snaffles and bits, cruppers and martingales.
Wenn er seine Augen anstrengte, war er fast überzeugt davon, über einem weit entfernten Berg Blitze zu sehen, die sich wie goldene Drähte vor dem dunklen Himmel abzeichneten. Von seinem Platz aus konnte er sowohl die südliche als auch die nördliche Grenze seines Grundstücks sehen. Er ließ seinen Blick schweifen und schaute zu den eingezäunten Weideflächen, die er mit mobilen Beregnungsanlagen bewässerte, und zum Geräteschuppen, in dem sein Traktor stand. Dann weiter zur Scheune, in der vier Pferdeboxen und die Sattelkammer untergebracht waren und in der all seine Reitutensilien lagerten: das Zaumzeug, die Trensen, die Hackamore, die Halfter, die drei Zoll starken, geflochtenen Leinen, das Bremsenspray, die Wurmkurspritzen, die Hufzangen und die Holzfeilen.
When he strained his eyes, he thought he saw lightning on a distant hill, like gold wires sparking against the darkness. From where he sat, he could see both the southern and northern borders of his property, the railed pastures he watered with wheel lines, the machine shed where he parked his tractor and his four-stall barn and his tack room filled with bridles and snaffle bits and saddles and hackamores and head stalls and three-inch-diameter braided rope leads and horsefly spray and worming syringes and hoof clippers and wood rasps, the poplar trees he had planted as windbreaks, his pale, closely clipped lawn that looked like a putting green in a desert, his flower beds that he constantly weeded and mulched and fertilized and watered by hand every morning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test