Translation for "trennklappe" to english

Trennklappe

• divider
• separating flap

Translation examples

divider

»Kommen Sie.« Harry hob die Trennklappe.
Harry lifted the divider.

»Du bist kokett.« Mim trat zu ihr an die hölzerne Trennklappe.
“You’re fishing for compliments.” Mim joined her at the wooden divider.

Mrs Murphy schlief auf der Trennklappe, ihr Schwanz hing herab.
Mrs. Murphy slept on the divider counter, her tail hanging down.

»Wir werden es wohl nie erfahren.« Harry ging zur Trennklappe und schlug die Zeitung auf.
“Guess we’ll never know.” Harry walked to the divider and folded up the newspaper.

Inzwischen war Pewter auf die Trennklappe gesprungen, und Murphy scheuchte Tucker auf, die nach vorn zur Menge tappte.
By now Pewter had hopped onto the divider counter and Murphy roused Tucker, who padded out front to the people.

Tally beugte sich über die Trennklappe. »Die Schwangerschaften der Urquharts verlaufen natürlich ohne Probleme.« Sie rief Mim, die ihre Post sortierte, über die Schulter zu: »Dabei hat dich die kleine Mim ganz schön geboxt.« Mim reagierte nicht, deshalb fuhr sie fort: »Ich selbst hatte keine Kinder, aber ich habe sie ein Leben lang beobachtet – manchmal von der Geburt bis zum Tod.
Tally leaned across the divider. “Urquharts conceive with no difficulty at all, of course.” She called over her shoulder to Mim, sorting her mail, “And Little Mim gave you a couple of whacks.” Mim ignored her, so she continued. “I never had children myself but I’ve spent a lifetime observing them—from birth to death sometimes.