Translation for "trends" to english

Trends

noun

• trend
• movement

Translation examples

trend noun

»Ein Trend«, kommentierte Posin. »Wenn Sie wollen, ein Trend.
“A trend,” Posin said. “If you wish, a trend.

Ein absolut ungewollter Trend.
This trend is unwanted.

Das ist ein Trend, der uns ermutigen sollte.
That’s a heartening trend-line.”

Mit Abflauen des Trends ist nicht zu rechnen
Trend Expected to Continue

»Trend und Impact Analyst.«
“Trend and impact analyst.”

BUMMER hat diesen Trend umgekehrt.
BUMMER reversed the trend.

Du hast einen Trend gesetzt.
You’ve started a trend.”

Die Trends sind keineswegs lokal beschränkt.
The trends are widespread.

Es würde gut sein, diesen Trend zu fördern.
It might be well to encourage this trend.

movement noun

Dank einer zunehmend globalisierten Wirtschaft und dem aktuellen gesellschaftlichen Trend hin zu Umweltbewusstsein handelte es sich um eine Branche mit einem Gesamtvolumen von 65 Milliarden Dollar.
It was a booming, sixty-five-billion-dollar industry, thanks to an increasing global economy and the current social movement toward environmental awareness.

Wie Richard waren auch die Shadows Teil einer Bewegung, die dem Rock quasi die Zähne zog und ihn auch für Erwachsene hörbar machte. Der Trend dieser Musik ging in Richtung konventionelles Showgeschäft: Die Musiker trugen zueinander passende glänzende Anzüge, lächelten und verbeugten sich gemeinsam vor dem Publikum, und während sie spielten, vollführten sie eine Art Gruppentanz auf der Bühne, einen Schritt nach vorn, einen zur Seite, dann einen zurück – diszipliniert wie bei einer elisabethanischen Gavotte.
Like Richard, the Shadows seemed part of a movement to make rock’s beat less alarming to adults: they wore matching shiny suits, smiled and bowed in unison, and while playing did a little dance in unison, one step forward, one back, one sideways, as disciplined and restrained as a seventeenth-century gavotte.