Translation for "treidelweg" to english

Treidelweg

• towpath

Translation examples

towpath

Ich sehe den alten Treidelweg noch genau vor mir.
I remember the old towpath.

Ich kam um die Biegung und sah den Treidelweg.
I rounded the bend and came in sight of the towpath.

Sie kehrte zum Treidelweg zurück. Robin folgte ihr.
She walked back to the towpath. Robin followed.

Unten im Tal bog die Straße ab und lief parallel zum Treidelweg weiter.
Down at the bottom the road turns off and runs parallel to the towpath.

Dann kam der Treidelweg mit Bäumen zur Rechten und einen halben Kilometer weiter das Haus der Popingas.
Then came the towpath, with trees on the right, and half a kilometre ahead, the Popinga house.

»Nehmen Sie eins.« Während sie langsam auf dem Treidelweg in Richtung des Holzstoßes fuhren, fragte er:
‘Take one of these.’ Then, as they rode calmly along the towpath towards the timber yard:

Beide Häuser standen am Kanal, und um von einem zum anderen zu gelangen, folgte man dem Treidelweg.
Both buildings were on the bank of the canal, and to go from one to the other, the only route was the towpath.

Immer noch würden die Buchenwälder um Binfield House stehen, der Treidelweg nach dem Burford Wehr und die Pferdetränke auf dem Marktplatz da sein.
There'd still be the beech woods round Binfield House, and the towpath down by Burford Weir, and the horse-trough in the market-place.

Besonders an den riesigen Fisch, den man immer sieht, wenn man am Sonntagnachmittag den Treidelweg entlanggeht und keine Angel bei sich hat.
Especially the monstrous fish you always used to see when you went for a walk along the towpath on Sunday afternoons and hadn't a rod with you.