Translation for "treibsätze" to english

Treibsätze

• propellants
• blowing rates

Translation examples

propellants

Insbesondere dann, wenn man bei einer Projektilwaffe einen konventionellen Treibsatz benutzt, um eine enorm schwere Gewehrkugel zum Ziel zu bringen.
It is especially a factor if a projectile weapon uses conventional propellant to punt an enormously heavy round to its target.

Das Geschütz benützte zwar hülsenlose Munition, mußte aber die explosiven Gase ausstoßen, die freigesetzt wurden, wenn der Treibsatz im Verschlußstück explodierte.
Though the weapon used caseless ammo, it still needed to vent the explosive gases produced when the propellant exploded in the breech.

Die Raketen waren längst in eine Lagerhalle gebracht worden, aus Angst, die Gefechtsköpfe oder Treibsätze könnten im Laufe der Zeit instabil werden. Aber der vordere Torsolaser war noch intakt und die Autokanone hatte man im Originalzustand belassen.
The missiles had long since been taken to a warehouse for fear of deterioration in either their warheads or their propellant, but the forward laser on the torso was intact and the autocannon had not been tampered with.

Nach einigem Protest hat dieser Mac McCutcheon Martys silbernen Konfirmationslöffel mit einem Propangasbrenner eingeschmolzen und die Pulvermenge so bemessen, daß sie als Treibsatz ausreicht, ohne daß die Kugeln sich wild überschla gen.
This Mac McCutcheon, after some protests, has melted Marty’s silver confirmation spoon down with a propane torch, and calibrated the weight of powder needed to propel the bullets without sending them into a wild spin.

Das scheinbar massive Metall des Laufs schmolz und bildete den nötigen Hohlraum; der neutrale Treibsatz in den Patronen der Ladestreifen durchlief eine chemische Umwandlung und war innerhalb weniger Augenblicke feuerbereit.
The apparently solid metal inside their barrels would melt and void itself, the neutral propellant inside the bullets contained in their clips would undergo a chemical transformation and be ready to fire in moments.