Translation for "treibstoffleitung" to english

Treibstoffleitung

• fuel pipe
• fuel line

Translation examples

fuel pipe

Die Treibstoffleitungen des Raumschiffs dienten jetzt als Abwässerrohre.
The fuel pipes of the ships were now sewage drains.

»Gibt es irgendeinen Punkt zwischen dem Lager und dem Depot, an dem die Abwasserleitungen in der Nähe der Treibstoffleitungen liegen?«
Is there anyplace where the wastewater pipes come close to the fueling pipes between storage and the depot?

Priad versiegelte die Luken, öffnete Abluftschächte und Treibstoffleitungen, löste die Klammern und lehnte sich zurück, als die Kabinenbeleuchtung dunkler wurde und sein Stuhl sich in die Landeanflugsposition drehte.
Priad sealed the hatches, blew the air ducts and fuel pipes, released the clamps, and settled down as the cabin lighting dimmed and his arrestor chair rotated back into descent mode.

fuel line

Die Treibstoffleitung kann gerissen sein.
The fuel line could be cracked.

Bestimmt ist die Treibstoffleitung abgequetscht.
The fuel line is pinched off.

Oder, wie Amy meinte, Treibstoffleitungen.
Or, as Amy had suggested, fuel lines.

Das löschte die Flammen an der Treibstoffleitung.
The sudden drenching doused the flames on his fuel line.

»Jemand hat eine Treibstoffleitung an seinem Gleiter durchtrennt.«
“Somebody cut a fuel line in his skimmer.”

Sie hatten eindeutig eine beschädigte Treibstoffleitung, und die brannte.
They'd clearly damaged a fuel-line, and that was on fire.

»Hast du… hast du meine Treibstoffleitung durchtrennt?«
Did you... did you cut my fuel line?

Wenn wir warten, bis wir die Treibstoffleitung repariert haben, dann erwischen sie uns garantiert.
“If we wait to fix that fuel line, they’ll get us sure.

Auch die nach hinten zum Motor führende Treibstoffleitung schien unbeschädigt zu sein.
The fuel line running back towards the engine compartment looked OK.

Dann entdeckte ich den Vergaser und verfolgte die Treibstoffleitung zum Schott zurück — kein Bruch darin.
Then I located the carburettor and traced the fuel line back through the bulk-head — and there was no break in it.