Translation for "treibhausgasemission" to english

Treibhausgasemission

• greenhouse gas emissions
• greenhouse gas mission

Translation examples

greenhouse gas emissions

In den Jahren seit seinem Klimaversprechen stiegen Virgins Treibhausgasemissionen um rund 40 Prozent.
In the years after his climate pledge, Virgin airlines’ greenhouse gas emissions soared by approximately 40 percent.

Um nur ein Beispiel zu nennen: Etwa ein Drittel aller Treibhausgasemissionen stammt aus Gebäuden (durch Heizen, Kühlen und Beleuchtung).
To cite just one example: about a third of all greenhouse gas emissions come from buildings (heating, cooling, and lighting them).

Dies ist wiederum die Haupterklärung dafür, warum die globale Lebensmittelerzeugung heute zwischen 19 und 29 Prozent zu den weltweiten Treibhausgasemissionen beisteuert.
This, in turn, is a major explanation for why the global food system now accounts for between 19 and 29 percent of world greenhouse gas emissions.

Er hat gezeigt, dass die Viehwirtschaft für mehr Treibhausgasemissionen verantwortlich ist als sämtliche Flugzeuge, Schiffe, Autos und Lastwagen auf der Erde.
It revealed that animal agriculture is responsible for more greenhouse gas emissions each year than all the planes, trains, boats, cars, and trucks on earth.

In ihrem Manifest hieß es, in den sieben Jahren ihres Bestehens habe »das ETS nicht zu einer Reduktion der Treibhausgasemissionen geführt … die schlimmsten Umweltverschmutzer sind, wenn überhaupt, kaum verpflichtet, die Emissionen an der Quelle zu reduzieren.
The declaration stated that, seven years into this experiment, “The ETS has not reduced greenhouse gas emissions … the worst polluters have had little to no obligation to cut emissions at source.

In einem im Jahr 2000 erschienenen Aufsatz schreibt Shrybman, dass »die Globalisierung des Landwirtschaftssystems in den vergangenen Jahrzehnten wahrscheinlich eine der Hauptursachen für den Gesamtanstieg von Treibhausgasemissionen war«.[136]
In a paper published in 2000, Shrybman argued that “the globalization of agricultural systems over recent decades is likely to have been one of the most important causes of overall increases in greenhouse gas emissions.”30

»Wenn es nicht zu erheblichen Senkungen der Treibhausgasemissionen kommt und die Temperaturen rasch steigen, dann ist Klima-Engineering … die einzige Option, die bleibt, um die Temperaturanstiege rasch zu drosseln und anderen klimatischen Folgen entgegenzuwirken«, schrieb er.[526]
“If sizeable reductions in greenhouse gas emissions will not happen and temperatures rise rapidly, then climatic engineering … is the only option available to rapidly reduce temperature rises and counteract other climatic effects,”

Tatsächlich fingen Regierungen und Wissenschaftler schon 1988 an, ernsthaft über die radikale Senkung der Treibhausgasemissionen nachzudenken – genau in dem Jahr, das mit der Unterzeichnung des amerikanisch-kanadischen Freihandelsabkommens, der weltweit größten bilateralen Handelsbeziehung, den Beginn der sogenannten »Globalisierung« markierte.
Indeed, governments and scientists began talking seriously about radical cuts to greenhouse gas emissions in 1988—the exact year that marked the dawning of what came to be called “globalization,”

504 »Wir zeigen, dass die nonlineare Interaktion zwischen dem Anstieg des Meeresspiegels und der Wellendynamik über den Riffs bei den aktuellen Treibhausgasemissionen bis zur Mitte des 21. Jahrhunderts zu einem jährlichen wellengetriebenen Überspülen der meisten Atollinseln führen wird.
its islands will be underwater: “We show that, on the basis of current greenhouse-gas emission rates, the nonlinear interactions between sea-level rise and wave dynamics over reefs will lead to the annual wave-driven overwash of most atoll islands by the mid-21st century.

Die beiden Experten erklären, wenn die Regierungen der Industrieländer das international vereinbarte Ziel, die Erwärmung unter 2 Grad Celsius zu halten, auch nur mit einer 50:50 Chance einhalten und das Gerechtigkeitsprinzip zwischen reichen und armen Nationen berücksichtigen wollen, sollten die reichen Länder ihre Treibhausgasemissionen um 8 bis 10 Prozent pro Jahr vermindern – und sofort damit anfangen.
They argue that, if the governments of developed countries want a fifty-fifty chance of hitting the agreed-upon international target of keeping warming below 2 degrees Celsius, and if reductions are to respect any kind of equity principle between rich and poor nations, then wealthy countries need to start cutting their greenhouse gas emissions by something like 8 to 10 percent a year—and they need to start right now.