Translation for "treffgenauigkeit" to english

Treffgenauigkeit

• accuracy
• striking accuracy

Translation examples

accuracy

und selbst wenn, dann muss doch über eine solche Entfernung hinweg die Treffgenauigkeit völlig im Eimer sein!
And . and even if they did, at this range their accuracy has to suck!

»Was die Treffgenauigkeit an geht, haben Sie ja vielleicht recht! Aber wenn die genug solcher Salven auf uns abfeuern, dann werden sie uns selbst mit richtig beschissener Treffgenauigkeit den Arsch aufreißen.«
You may be right about the accuracy penalty, but if they can throw enough salvos this size, even crappy accuracy's going to rip our ass off.

Wie die meisten aktiven Scharfschützen zog er die Stabilität und Treffgenauigkeit eines Repetierers vor.
Like most dedicated marksmen, he preferred the stability and accuracy of a bolt-action weapon;

Je mehr die Psychologen erfuhren, desto sicherer fühlten sie sich – nur ihre Treffgenauigkeit blieb gleich.
As the psychologists learned more, their confidence rose—but accuracy remained at a plateau.

Ein schwerer Brocken mit seinen fast sieben Kilo, aber der Vorteil war eine Treffgenauigkeit von unter 0,75 MOA.
At fifteen pounds, it was a heavy son of a bitch, but the trade-off was a better-than-0.75 MOA accuracy.

Er fragte sich, wie fest er den guten Lee-Lee gegen die linke Schläfe treten konnte, ohne dass die Treffgenauigkeit auf Kosten seines Schwungs ging.Voll aufs Ohr – ka-wumm!
This question was how hard he could kick old Lee-Lee in the left ear without sacrificing accuracy for force.

Damit ist die Reichweite unter Antrieb ein bisschen geringer, aber die Salvendichte wird größer, und die höhere Beschussdichte überkompensiert die schlechtere Treffgenauigkeit auf extreme Distanz innerhalb der effektiven Reichweite.
It costs them something in total powered envelope, but it also increases their throw weight, and accuracy at extreme range's so poor the heavier fire more than compensates across the effective envelope.

In der Folge können wir jede Charge mit einem Etikett versehen, auf dem wir angeben, welche Reichweite mit einer standardisierten Prüfladung erreicht wurde. Also kann der Kanonier, der das Zeug in der Schlacht einsetzen muss, Reichweiten und Treffgenauigkeit deutlich effektiver abschätzen.
That lets us label each lot with the range achieved using a standard proof charge, so the poor damned gunner who has to use it in action is going to be able to judge ranges and accuracy a lot more effectively.

Als er aufsteht und wieder auf das Quarterdeck hinaustritt, sieht er, dass dies zutrifft: Es sind mehrere kurze, knollenförmige Karronaden zu sehen – nichts mehr und nichts weniger als tonnenschwere Donnerbüchsen, großkalibrige Nahkampfwaffen von erbärmlicher Treffgenauigkeit.
Getting up, and going back out on the quarterdeck, he sees it's true: there are several short bulbous carronnades here – nothing more or less than multi-ton blunderbusses, with large-bore, short-range, miserable accuracy.

»Nochmals bravo. Da haben Sie das Geheimnis von Lucans Scharfsicht und von der Treffgenauigkeit der türkischen Artilleristen, die unsre Kolonnen schon auf dem Anmarsch zusammenschossen.« »Aber wer ist J? Haben Sie denn niemanden im Verdacht?«
“Bravo yet again. And there you have the secret of Lukan’s much-vaunted perspicacity, and the incredible accuracy of the Turkish gunners, who shelled our columns by map coordinates while they were still making their approach.” “But who is J? You must have some suspect in mind, surely?” “Well, of course,”