Translation for "treffen von entscheidungen" to english

Treffen von entscheidungen

• making decisions
• meeting of decisions

Translation examples

making decisions

Ich treffe gerne Entscheidungen, wenn die Dinge auf dem Tiefpunkt sind.
I love making decisions when things are at rock bottom.

Ich muss im Schlachthaus nachsehen, muss Entscheidungen über dessen Zukunft treffen. Schreckliche Entscheidungen. 21
I have to check the slaughterhouse. I have to make decisions about its future, my friends. Terrible decisions. CHAPTER 21

»Der soll nach da drüben.« Weil Fionn bei mir ist, bewege ich mich flotter und treffe meine Entscheidungen schneller, als ich es allein tun würde.
‘I want to put it over here.’ Having Fionn there makes me move more quickly, make decisions faster than I otherwise would have.

Ein führender Mitarbeiter von Fonterra sagte später: »Sie treffen immer Entscheidungen, fragen sich dann aber: ›Wie können wir das rechtlich wasserdicht machen?‹«
One Fonterra executive commented later: ‘They were always making decisions, but then asking themselves: “How do we make this legal?”’

Verdammt noch mal, bei Columbus Group treffen wir oft Entscheidungen im Komitee, aber bei Gott, wir treffen die Entscheidungen rechtzeitig, so daß sie was bewirken.
Damn it, at Columbus Group, we often make decisions by committee, but we make by-God decisions in time for them to matter.

Sie alle müssen die alte und altehrwürdige Heiligkeit des Vorrechts des Kapitäns akzeptieren, Entscheidungen an Bord seines Schiffes zu treffen, selbst Entscheidungen, in denen es um Leben und Tod geht, wie zum Beispiel diese.
All of you must accept the ancient and time-​honored sanctity of the master's prerogative to make decisions aboard his ship, even decisions that involve life-​or-​death situations, such as this one.

meeting of decisions

Als wir zurückkehrten, sandte Jonas Haakonssohn seine Knechte aus, um die Männer von Vestri Bygd zu einem Thing zusammenzurufen, einem Treffen, wo Entscheidungen gefällt werden.
When we returned, Jonas Haakonsson sent his carls to sum-mon the men of the Vestri Bygd to a Thing, a meeting where decisions are made.