Translation for "traumurlaub" to english

Traumurlaub

• dream holiday
• dream vacation

Translation examples

dream holiday

»Und sind in Ihren Traumurlaub hineingegangen!«
‘And you stepped into your dream holiday!’

»Das sind alles Traumurlaube!«, rief er aus.
‘These are all dream holidays!’ he exclaimed.

»Er ist in seinem Traumurlaub, erinnerst du dich?«
‘It’s in its dream holiday, remember?’

Was er meiden musste, waren Traumurlaube.
It was the dream holidays that he had to avoid.

»Roboter haben keinen Traumurlaub!«, rief er.
‘Robots don’t have dream holidays!’ he cried.

Jede von ihnen führt zu dem speziellen Traumurlaub einer Person.
Every one of them leads to somebody’s dream holiday.

»Wie zum Beispiel in deinem Traumurlaub«, sagte sie zu Marcus.
‘Like your dream holiday, for instance,’ she said to Marcus.

Sie konnten doch gewiss nicht in Prots Traumurlaub geraten sein?
Surely they couldn’t have stumbled on Prot’s dream holiday?

Warum zum Teufel sollte ich eine menschenfressende Hexe in meinem Traumurlaub haben wollen?
Why the hell would I want a cannibal witch in my dream holiday?

dream vacation

Die ersten nicht-religiösen Treffer drehten sich alle um dasselbe: Wandertouren zu den Inka-Ruinen, Kon-Tiki-Raftingausflüge und Traumurlaube in den Anden, allesamt gefolgt von virtuellen Rundgängen und der Wikipedia-Seite für die Region.
The first non-religious hits were all for the same sort of stuff: trail tours for Incan ruins, Kon Tiki rafting trips and dream vacations in the Andes, and they were followed by virtual tours and the wiki page for the region.