Translation for "traumschule" to english

Traumschule

• dream school

Translation examples

dream school

Du nicht gehen Traumschule mehr?
You no go now dream school?

Und das Schlimme ist, dass du diese Traumschule nie beenden kannst!
And the thing is, you can never graduate from dream school!

«Weißt du, seit gestern Nacht, besser gesagt, seit heute Morgen, habe ich die Traumschule geschmissen.»
he announced, “as of last night—this morning, actually—I have dropped out of dream school.”

Du auch gehen schlafen. Okay? Nicht Traumschule.» Er sah sich nach ihr um, bis ihn das Motorrad außer Sichtweite trug.
You sleep, too. Okay? No go dream school.” He watched her until the bike carried him out of range.

Möglich, dass er die Traumschule erfolgreich abgebrochen hatte, aber noch stand sein Name, wie der so vieler Verliebter, offensichtlich auf der Liste von Amors Akademie Überflüssiger Melodramen.
He may have successfully dropped out of dream school, but his name, like the names of so many lovers, was obviously still on the rolls at Cupid’s Academy of Needless Melodrama.

In der Nacht zuvor hatte Dickie eine besonders peinliche Lektion der Traumschule erleben müssen, eine mit endlosen verpatzten Aufgaben und abhanden gekommenen Klassenräumen, und jetzt lief das Fass seiner anhaltenden Frustration über.
The night before, Dickie had endured an especially embarrassing session of dream school, one with endless missed assignments and lost classrooms, and now his lingering frustration was compounded.

Sein Lehrer in der sechsten Klasse flimmerte vorbei und fragte ihn nach den Mathematikaufgaben (eine Millisekunde lang war er wieder in der Traumschule); sein rotwangiger Daddy schwebte in einem der Cabrios an ihm vorüber, die er im Autohaus Goldwire verkaufte, seine Mutter rollte in einem Caddie vorbei, seine ältere Schwester huschte quer durch den Raum und zeigte ihm ihre Brüste, wie früher, um ihn aus der Fassung zu bringen, da waren seine reichen Großeltern, sein alkoholkranker Gitarrenlehrer, eine Horde von Burschenschaftlern aus der UNC, der psychopathische Kommandant seiner B-52-Staffel: ein endloser Zug von Nebendarstellern in Szenen, die Dickie Goldwires Gehirn richtiger- oder fälschlicherweise als lebensentscheidend einstufte, tauchte auf und verschwand wieder;
His sixth-grade teacher flickered past, demanding to know where his math assignment was (for a millisecond he was back in dream school); his ruddy daddy zoomed past in one of the convertibles he flogged at the Goldwire car dealership, his mother zipped by on her golf cart; his older sister sashayed by, flashing her bare breasts as she’d done so many times just to fluster him; his wealthy old grandparents, his alcoholic guitar instructor, a gang of UNC fraternity brothers, the psychopathic commanding officer of his B-52 squadron: a whole parade of supporting actors popped in and out of the major scenes that Dickie Goldwire’s brain rightly or wrongly believed had defined his life;