Translation for "traumaufzeichnungen" to english

Traumaufzeichnungen

• dream records

Translation examples

dream records

Aber ich überprüfte dennoch meine Traumaufzeichnungen.
But I checked my dream records.

Aber das klare Wort ‚Dekontaminierungszentrum‘ in den Traumaufzeichnungen ist einfach großartig!
But the clear words ‘decontamination center’ in the dream records are terrific.

Falls möglich, lese man seine Traumaufzeichnungen am Abend und vergleiche sie mit den Tagesereignissen.
If possible, read your dream records at night, checking them against the day’s happenings.

Es wurde flüchtig erblickt, aber nicht als ein separater Teil des Selbst erkannt – in den Traumaufzeichnungen und Analysesitzungen.
It has been glimpsed but not recognized as a separate part of the self — in dream recordings and analytic sessions.

Wenn man genaue Traumaufzeichnungen führt, wird man früher oder später die eigenen Beweise dafür erhalten.
If you keep careful dream records, sooner or later you’ll find your own evidence of it.

Bevor ich an jenem Abend meine Traumaufzeichnungen überprüfte, hatte ich das Traumereignis und das physische Geschehen nicht einmal miteinander in Verbindung gebracht.
I didn’t even connect the dream and the physical event until I checked my dream records as usual that night.

Seth hatte uns gesagt, wir sollten in unseren Traumaufzeichnungen Platz lassen, um die Orte notieren zu können, und er hatte uns geraten, sie sorgfältig zu überprüfen.
Seth had told us to leave room in our dream records to note the locations and advised us to examine them carefully.

Ich suchte in meinen eigenen Traumaufzeichnungen nach Antworten, aber Seth sprach in Sitzung 197 vom 11. Oktober 1965 über diesen Punkt:
I looked to my own dream records for some answers, but Seth discussed this point in Session 197 for October 11, 1965:

Es ist daher zu erwarten, dass diese Projektionen schwierig zu interpretieren sind, obwohl ihr die Erfahrung inmitten einer Traumaufzeichnung intakt finden könnt.
You can expect these particular projections to be difficult to interpret now, though you may find the experience intact in the middle of any given dream record.

Während der letzten Jahre haben wir viele Stunden mit unseren Traumaufzeichnungen verbracht, aber der tägliche Zeitaufwand, um sie auf dem neuesten Stand zu halten, ist vernachlässigbar.
Over the last few years, we have spent many hours with our dream records, though the daily time spent in keeping them up to date is negligible.