Translation for "trauerprozession" to english

Trauerprozession

• funeral procession
• mourning procession

Translation examples

funeral procession

Der Markt füllte sich mit Lärm; eine Trauerprozession bewegte sich schwerfällig und geräuschvoll in Richtung Schnellstraße.
The market filled with noise: a funeral procession began to move, clamorously, towards the highway.

Auch am Tag danach, als ganz Kurahaven sich an der Hafenstraße zur Trauerprozession versammelte, war es noch immer dunkel.
It was still dark a day later, when all of Kurahaven lined the harbor road for the funeral procession.

Alles musste gleichzeitig geplant werden: Es musste eine Trauerprozession und eine Krönungsprozession geben, einen Trauerschmaus und ein Krönungsgelage, Trauermusik und Krönungsmusik.
Everything must be planned simultaneously: there must be both a funeral procession and a Coronation procession, a funeral feast and a Coronation feast, funeral music and Coronation music.

Nach einigen Augenblicken hoben sie den Körper vorsichtig auf und trugen ihn wie in einer Trauerprozession davon – von Ast zu Ast und von Baum zu Baum.
Then after a few moments they gently lifted the corpse and carried it from branch to branch, tree to tree, as a funeral procession into the distance.

Ajwani, der Makler, stand mit verschränkten Armen auf dem Markt und beobachtete den ganz in der Nähe stehenden Shanmugham, der seinerseits mit verschränkten Armen die Trauerprozession beobachtete.
Standing in the Vakola market with folded arms, Ajwani, the broker in Vishram Society, watched Shanmugham, a few steps away, watching the funeral procession with folded arms.

Das Wort kommt von den Wachsporträtbüsten ihrer Vor-fahren, die die alten Römer bei Trauerprozessionen trugen... Selbst der phlegmatische Crawford muß in der Insektenchrysalis eine gewisse Bedeutung sehen.
The word comes from the wax portrait busts of their ancestors the ancient Romans carried in funeral processions… Even the phlegmatic Crawford must see some significance in the insect chrysalis.

Am anderen Ende der Brücke nach Deshima, auf dem Festland, hatte sich eine Schar von Gaffern versammelt, um sich die Trauerprozession und die Beamten anzuschauen, die von der Stadt entsandt worden waren, um ihren diplomatischen Pflichten nachzukommen und den Holländer auf seinem letzten Gang zu begleiten.
FROM THE HOUSE on Deshima where Jan Spaen's body had lain since its recovery from the sea, guards brought out the plain wooden coffin draped with black cloth and set it in the street. Across the bridge milled gawkers waiting to see the barbarians' funeral procession, and the officials who attended all diplomatic functions.