Translation for "trauerbekundungen" to english

Trauerbekundungen

• expressions of mourning
• expressions of grief

Translation examples

expressions of grief

Oder vielleicht waren verbale Trauerbekundungen hier nicht üblich.
Or perhaps verbal expressions of grief were not customary.

Der Vize-Intendant trat zu dem zerstückelten Kommissar, seufzte tief, doch darauf beschränkte sich seine Trauerbekundung.
The vice-intendant walked over to the commissar’s mutilated body and heaved a deep sigh, but that was as far as the expression of grief went.

Die Weigerung, Blickkontakt zu jemandem herzustellen, der Widerwille, ihre emotionale Befindlichkeit zu erklären, und die Tatsache, dass sie während ihrer Trauerbekundungen ohnmächtig wird und sich hinterher nicht daran erinnern kann – all das könnte doch einfach ein Weg sein, ihre Verlusterfahrung rein zu halten, zu beschützen und nicht durch das Mitleid anderer verfälschen oder verletzen zu lassen.
Her refusal to make eye contact, her unwillingness to explicate her inner life, the way she becomes un-conscious during her own expressions of grief and doesn’t remember them afterward—all of these might be a way to keep her loss protected and pristine, unviolated by the sympathy of others.