Translation for "traubenkirsche" to english

Traubenkirsche

• bird cherry

Translation examples

bird cherry

Der Geruch von Schmierseife vermischt sich mit dem der Traubenkirsche vor dem Küchenfenster.
The smell of soap is mixed with the scent of bird cherry trees from outside her open kitchen window.

Hier war Mai, denn im Mai blühen ja die wilde Rose und die Traubenkirsche.
Here it’s May, for wild roses and bird cherry bloom in May, don’t they?

Traubenkirschen mit so intensivem Geruch waren Ciri im Leben noch nicht begeg-net.
Ciri had never before encountered bird cherry with such an intense fragrance. No wonder, she thought quite soberly.

Kein Wunder, dachte sie ganz nüchtern: In der Welt, in der ich bisher gelebt habe, riechen die Traubenkirschen einfach anders.
Bird cherry blossom simply smells different in the world I’ve lived in until this moment.

Hinter den Traubenkirschen saß auf einem runden Stein ein hellhaariger Elf mit dreieckigem Gesicht und riesigen, man-delförmigen Augen.
A fair-haired elf with a triangular face and huge, almond-shaped eyes was sitting on a round stone beyond the bird cherry shrub.

Oder vielmehr hat er eine besondere Vorliebe für die majestätischen Eichen, koreanischen Weiden und Traubenkirschen, die überall dort wachsen, wo Landminen die Menschen am Betreten des Geländes hindern.
Or rather, he admires the mature stands of daimyo oak, Korean willow, and bird cherry growing wherever land mines have kept people out.

Dazwischen hatte sich dichtes Unterholz breitgemacht, Weißdorn, Haselsträucher, Traubenkirschen und Geißblatt, alle miteinander verflochten. In solchem Unterholz wimmelte es für gewöhnlich von Waldvögeln, in diesem Wald jedoch herrschte eine bedrohliche Stille.
Lower down there was dense undergrowth, hawthorns, filberts, bird cherries and honeysuckle entangled together. You would have expected it to teem with bird life, but a malevolent silence reigned there.