Translation for "trappistenmönche" to english

Trappistenmönche

• trappist monks
• trappist

Translation examples

trappist monks

Da hat ja jeder Trappistenmönch einen besseren Haarschnitt.
I’ve seen Trappist monks with better hair.”

Wir schleichen alle auf Zehenspitzen um sie herum, wie so beschissene Trappistenmönche.
We’re all tiptoeing around like fucking Trappist monks.

Komisch, dass du das sagst. Meine Friseurin kennt nämlich ein paar Trappistenmönche, die sogar einen besseren Haarschnitt haben als ich.
“That’s funny because my hairdresser knew some Trappist monks with better haircuts.

Theo trat hastig hinter Apfelgriebs in ein spärlich möbliertes Vorzimmer, das aussah, als hätte es von einem ungewöhnlich künstlerisch veranlagten Trappistenmönch entworfen sein können.
Theo hastened after Applecore into a sparsely furnished antechamber, something that looked like it might have been designed by an unusually artistic Trappist monk.

Heutzutage musste man allerdings schon Trappistenmönch sein, um die Firma nicht zu kennen, denn sobald man den Fernseher einschaltet, kriegt man die Werbespots mit den fröhlichen Angestellten in ihren roten Kitteln und der Aufschrift »Sei smart, kauf bei By-Smart« zu sehen.
Of course, you’d have to be a Trappist monk not to know about the company today-their TV commercials are ubiquitous, showing their happy, nurturing sales staff in their red “Be Smart, By-Smart”

trappist

»In diesem Fall handeln wir beide gegen das Gesetz.« »Das Gesetz der Menschen«, sagte der Trappistenmönch.
“In this case you and I are breaking the law.” “Man’s law,” the Trappist corrected him.

Der Trappistenmönch schätzte die verkauften Kinder und Frauen auf mindestens acht, es konnten aber auch mehr sein.
The Trappist believed the children and women sold numbered at least eight, but perhaps there were more.

Mansunda ging davon aus, dass sie allein mit Hilfe der Trappistenmönche entkommen konnten.
Chief Mansunda believed they were the only ones who had escaped, thanks to the Trappists.

Seinen Mittelpunkt bildete der große Hügel: der Monks Mound, wie er heute nach einer Gemeinschaft von Trappistenmönchen, die im 18. und 19. Jahrhundert in der Nähe wohnten, genannt wird.
Its focal point was the great mound—Monks Mound, it is now called, named after a group of Trappists who lived nearby in the eighteenth and nineteenth centuries.