Translation for "trapezkünstler" to english

Trapezkünstler

• trapeze artist
• trapezium artist
• trapeze artists

Translation examples

trapeze artist

Verrückt geworden wegen Liebe zu Trapezkünstler.
Crazy in love with a trapeze artist.

Jede Bewegung war von vollkommener Beherrschung und Präzision, wie bei einem Akrobaten, einem Trapezkünstler.
Every movement showed perfect control and precision, like with an acrobat, a trapeze artist.

Zunächst war er als Trapezkünstler und Jongleur aufgetre-ten, aber mit den Jahren verlor sich sein Gleichgewichts-sinn und damit seine Geschicklichkeit.
First, he was a trapeze artist and juggler, but over the years lost his equilibrium and dexterity.

Auf dem Flachbildschirm war der Selbstmordkandidat noch immer unschlüssig und hing in den Trossen, als wäre er ein Trapezkünstler, der den Verstand verloren hat.
On the flat screen, the jumper was thinking about it, caught in cables like a deranged trapeze artist.

Die meisten Trapezkünstler glaubten an Durga - die Göttin wird gemeinhin mit zehn Armen dargestellt.
Most of the trapeze artists believed in Durga—the goddess is general y depicted as having ten arms.

Chemluth hing daraus kopfüber in den Tunnel hinein wie ein Trapezkünstler. Der Stollentroll hielt ihn an den Beinen fest.
Chemluth was hanging down into the tunnel head first, like a trapeze artist, with the Troglotroll hanging on to his legs.

Dieser Auftritt, eigentlich nur als Zwischennummer gedacht, um den Trapezkünstlern Zeit für die Vorbereitung zu geben, war ein Erfolg.
The act, which had been planned as a filler to allow time for the trapeze artists to get ready, turned out to be a success.

Aber wegen des Zirkus brauchst du dir keine Gedanken zu machen, jetzt kommt die Zeit der Clowns, und bei den Trapezkünstlern dauert’s noch ein Weilchen.
But don’t worry about the circus. We’ve now come to the clown acts, and the trapeze artists will take a while to arrive.

Sie verbeugten sich voreinander, sogar im Sitzen, wie die Trapezkünstler im Zirkus, wenn sie auf der Schaukel sitzen und sich für den Applaus bedanken.
They performed to each other all the time, even when simply sitting, as if they were trapeze artists in a circus, hanging off the bar, acknowledging applause.