Translation for "transuse" to english

Transuse

noun

• slowpoke
• slowcoach

Translation examples

slowpoke noun

Er erinnerte sich, wie er gerannt war, zwischen riesigen, rollenden Wagen, immer nahe daran, die Tür von Tante Dotties Wagen zu packen, aber nie ganz dazu imstande, denn sie war weitergefahren, so schnell es ging, nicht willens, auch nur eine Sekunde auf ihn zu warten, und aus dem Wagenfenster hatte sie ihm ununterbrochen zugebellt: »Na los, na los doch, du Transuse!« Als es ihm endlich geglückt war, den Wagen zu erreichen und hineinzuspringen, als ihm die Tränen der Erschöpfung und Verzweiflung über die Backen kullerten, da hatte sie munter zu ihrer Freundin gesagt: »So ein Schwächling!
He remembered running between huge, inching cars, always about to touch the door of Aunt Dottie’s car and never being quite able to, because she had kept inching along as fast as she could go, not willing to wait for him a minute, and yelling, ‘Come on, come on, slowpoke!’ out the window all the time. When he had finally made it to the car and got in, with tears of frustration and anger running down his cheeks, she had said gaily to her friend, ‘Sissy!