Translation for "transportunternehmen" to english

Transportunternehmen

noun

• haulage firm
• hauler
• haulier

Translation examples

haulage firm noun

Bosse Forslund ein erfolgreiches Transportunternehmen.
Bosse Forslund owns a successful haulage firm.

hauler noun

Der Habitat-Gürtel um den Planeten Yellowstone beherbergte seit langem ein breites Spektrum von Transportunternehmen mit allen Arten von Raumfahrzeugen, von prestigeträchtigen ›Rennern‹ bis zu kleineren – und entsprechend billigeren – Schleppern mit Fusions- oder Ionenantrieb, deren Besitzer gar nicht so genau wissen wollten, was sie beförderten.
The girdle of habitats orbiting Yellowstone had long supported a spectrum of transportation ventures, ranging from prestigious high-burn operations to much slower — and commensurately cheaper, fewer-questions-asked — fusion and ion-drive haulers.

Reilly bedeutete etwas in den Ämtern und Bars der Viking-Station: Es war der Name der Kauffahrer des großen Schiffes Dublin Again, dessen Heimathafen Fargone war, angesehene Transportunternehmer auf einer Schleife rings um die Sterne der Union, Mariner und Russels, Esperance und Paradise, Wyatts und Cyteen, Fargone und Voyager und wieder zurück nach Viking.
Reilly meant something in the offices and bars of Viking Station: it meant the merchanters of the great ship Dublin Again, based at Fargone, respectable haulers on a loop that included all the circle of Union stars, Mariner and Russell’s, Esperance and Paradise, Wyatt’s and Cyteen, Fargone and Voyager and back to Viking. It was a Name among merchanters, and a power to be considered, wherever it went.