Translation for "transportkäfige" to english

Transportkäfige

• transport cages

Translation examples

transport cages

Nikolai wartete im Transportkäfig, zusammen mit einem Marinesoldaten.
Nicolai was waiting inside the transport cage with a marine.

Dann zeichnete er noch die Position sämtlicher Wachtposten ein sowie den Transportkäfig auf dem Trawldeck.
He added the position of each crew member on watch and the transport cage on the trawl deck.

Arkadi hielt sich an der Stützstange fest, während der Transportkäfig schaukelnd auf den zweiten Trawler niederging.
Arkady held onto the centre bar as the transport cage swung down to the second trawler.

Vielleicht dachte er daran, wie er damit das Jungtier in den Transportkäfig getrieben hatte.
He fingered the cattle-prod lovingly, perhaps remembering the time he had used it to shepherd the juvenile into its transport cage.

Einer der Transportkäfige wirbelte vorbei, die abgerissenen Trossen peitschten wie die Tentakel einer aufgeregten Seeanemone.
One of the transport cages tumbled by, its severed cables whipping like the tentacles of an agitated sea anemone.

Sie waren mittschiffs an Deck, genau dort, wo sie auch während des Festes Dienst getan hatten. Es war ihre Aufgabe gewesen, den Transportkäfig zu beobachten, der die amerikanischen Fischer von ihren Booten herüberbrachte und wieder zurück.
They were on the midship deck, the same place they had been during the dance when their duty had been to watch the transport cage that carried the American fishermen from and to their boats.

Kolex stand neben Marshall an der breiten Rampe und beobachtete, wie ein polypenartiges Zehn-Meter-Ungeheuer, von Traktorstrahlen erfaßt, hinter dem Energiegitter des Transportkäfigs verschwand.
Kolex stood next to Marshall at the broad ramp and watched while a 30-foot polyp-monster was seized with tractor beams and placed behind the energy barrier of a transport cage.