Translation examples
Um das Kryolith zu transportieren.
To transport the cryolite.
Wie soll man die transportieren?
How do you transport it?
Wie soll sie es transportieren?
How should she transport it?
»Wie würde man es transportieren?«
“How would somebody transport it?”
Wie würde sie einen Raum transportieren?
How would it transport a room?
Wir transportieren ihn jetzt ab.
We’re about to transport him.
»Aber einen Straftäter zu transportieren, ist es vielleicht.«
“Transporting a criminal might be.”
Wir wissen, was Sie da transportieren.
We know what you are transporting.
Sieht aus, als ob sie etwas transportieren.
“Looks like they’re transporting something.
Da fragt man sich doch, was die transportieren.
Makes you wonder what they’re transporting.”
Was könnte ich transportieren?
What would I carry?
Weiter transportiere ich sie nicht.
I won't carry it any farther.'
Warum sollte ich etwas transportieren?
Why should I carry anything?
»Ich transportiere manchmal Sachen.«
Sometimes I carry things.
Ledersäcke, um all das zu transportieren.
Leather sacks to carry it all.
Das ist perfekt, um ein Baby zu transportieren.
Wonderful way to carry a baby.
Manchmal transportieren wir Vieh.
We carry livestock sometimes.
Max würde alles transportieren, überall hin.
Max would carry anything, anywhere.
Dort gibt es nichts, was die Druckwelle transportieren könnte.
There’s nothing to carry the shock wave.”
Jedenfalls ohne die Munition, die sie transportieren.
Without the munitions they're carrying, anyway'
»Wie werden Sie transportieren? Auf dem Wasserweg?«
‘How will you move it? By water?’
Hast du viel zu transportieren?
Do you have a lot to move?
Wir können sie transportieren, Jacques.
We can move her, Jacques.
»Könnte Ihr Freund die Waren transportieren?«
Could your friend move the goods?
Wie soll ich so viel Stoff transportieren?
How am I going to move that much shit?
Aber man darf ihn auf keinen Fall transportieren.
But he cannot be moved at all.
Dann könnt ihr Futter transportieren.
Then you can move feed.
»Wenn wir ihn transportieren, stirbt er uns vielleicht.«
“He might die if we move him.”
»Wie wollen Sie eigentlich die Kugel transportieren?«
“How can you move the sphere itself?”
Warum sonst würde man das machen, wenn man nicht eine Armee transportieren wollte?
Now why else would that be but to move an army about?