Translation for "transportgesellschaft" to english

Transportgesellschaft

• transport company

Translation examples

transport company

Die Anglo-Malaiische Transportgesellschaft verdankte ihre Gründung diesem Entschluß. Mr.
The Anglo-Malay Transport Company had grown from that decision. Mr.

Transportgesellschaften wie Starbright und Taler sind dabei besonders beliebt – sie gewähren den Agenten Mobilität.
Transportation companies like Starbright and Taler are particular favorites—they grant agents mobility.

Die Anglo-Malaiische Transportgesellschaft mietete ihn zuweilen, wenn ihre eigenen Wagen besetzt waren. Mr.
The Anglo-Malay Transport Company hired it sometimes when their own trucks were busy. Mr.

Tan, weil ein Busdienst von der Art, wie ich ihn beschrieben habe, eine logische Weiterentwicklung der Anglo-Malaiischen Transportgesellschaft bedeuten würde.
Tan, because a bus service such as I have described would be a logical extension of the Anglo-Malay Transport Company's business.

Es war ein Uhr morgens, als Tan Yam Heng den Lastwagen vor das Tor der Anglo-Malaiischen Transportgesellschaft fuhr.
It was one in the morning when Tan Yam Heng drove the truck up to the gate of the Anglo-Malay Transport Company's compound.

ZWEITES KAPITEL Wenn die Gummiplantagen im Pangkalan-Distrikt Latex zu verladen hatten, benachrichtigten sie meistens die Anglo-Malaiische Transportgesellschaft in der Hafenstadt Kuala Pangkalan.
WHEN THE rubber estates in the Pangkalan district had latex for shipment, they generally notified the Anglo-Malay Transport Company at the port of Kuala Pangkalan.

Kapitän Joseph Comstock wurde von der Transportgesellschaft beauftragt, sich zum Unfallort zu begeben und nach den Leichen von Passagieren und Mannschaft zu suchen, um eventuell Gepäck und Eigentum der Gesellschaft wiederzufinden.
Captain Joseph Comstock was appointed by the Transportation Company to proceed to the scene of the disaster and search for the bodies of passengers and crew, and to recover any luggage and company property.

Am Vormittag hatte Tan Siow Mong eine kurze Unterredung mit Kwong Kee, Skipper der Motordschunke ›Glühende Morgenröte‹ der Anglo-Malaiischen Transportgesellschaft, die gerade von ihrer wöchentlichen Fahrt nach Manila zurückgekehrt war.
The following morning Tan Siow Mong had a brief interview with Kwong Kee, master of the Anglo-Malay Transport Company's motor junk, Glowing Dawn, just back from her weekly run to Manila.

Das erste Dokument war eine Anweisung des Absenders an die Anglo-Malaiische Transportgesellschaft in Kuala Pangkalan, die oben aufgeführten Waren von der Tak Wah Lager- und Magazingesellschaft, Manila, zur Speicher- und Lagergesellschaft, Singapur, zu befördern, wo sie bis zum Eintreffen weiterer Anweisungen unter Zollverschluß gehalten werden sollten.
The first was a consignor's note requesting the Anglo-Malay Transport Company of Kuala Pangkalan to ship the goods listed from the Tak Wah Godown and Storage Corporation, Manila, to the Chen Wharehouse Company, Singapore, to be held in bond there pending further instructions.

Tan Siow Mong hatte beschlossen, bevor die dreißig Tage herum waren, mit dem jungen Mann ein Wörtchen zu reden, ihn nötigenfalls zur Vorsicht zu ermahnen und eindeutig klarzustellen, daß keine der Erklärungen, die der junge Mann sich zurechtgelegt haben mochte, die Anglo-Malaiische Transportgesellschaft oder deren Inhaber kompromittieren dürfte.
Tan Siow Mong had decided to have a talk with him before the thirty days were up, to caution him if that seemed necessary, and to make sure that any explanations the young man contemplated using did not compromise either the Anglo-Malay Transport Company or its proprietor.