Translation for "transplantierte niere" to english

Transplantierte niere

• transplanted kidney

Translation examples

transplanted kidney

Kurz bevor die Gastgeberin des Abends, Inhaberin eines Patents auf ein Gen, das ein Protein kodierte, damit eine transplantierte Niere nicht abgestoßen wurde, kurz bevor sie also alle einlud, sich unter den mit Mustern verzierten Fichtenbalken ihres Wohnzimmers zu versammeln, und die junge Frau aus dem Wahlkampfteam nach draußen schickte, um der Band zu sagen, sie solle mal zehn Minuten Pause machen, damit Senator Obama aus Illinois die anderen Gäste begrüßen könne, die alle mindestens tausend Dollar gespendet hatten, um an dieser Veranstaltung teilzunehmen, eine Begrüßung, bei der der Senator mit gesetzten Worten und in seiner ruhigen Art ihnen zu versichern versuchen würde (und zwar vergeblich und fälschlicherweise, wie sich herausstellen sollte), dass ihr Kandidat für das Präsidentenamt der Vereinigten Staaten im November nicht schmählich untergehen werde, blieb Obama in der Terrassentür stehen, um der Band ein klein wenig zuzuhören.
Just before his hostess for the evening, who held the patent on a gene that coded for a protein to prevent the rejection of a transplanted kidney, directed everyone to gather under the carved and stenciled fir beams of her living room, and sent the young woman from the campaign out to tell the band to knock it off for ten minutes so that the state senator, Obama of Illinois, could address his fellow guests, each of whom had contributed at least one thousand dollars to attend this event, an address in which he would attempt by measured words and a calm demeanor to reassure them (vainly and mistakenly, as it would turn out) that their candidate for the presidency of the United States would not go down to inglorious defeat in November, Obama stopped in the doorway that opened onto the flagstone patio to listen for a minute to the hired band.