Translation for "transplantiert von" to english

Transplantiert von

• transplanted by
• transplanted from

Translation examples

transplanted by

»Das Herz eines jungen Babylons, transplantiert in den Leichnam des alten.«
“The heart of a young Babylon, transplanted into the corpse of the old.”

Wie fühlt man sich, wenn man den transplantierten Teil der Seele jemandes trägt?
How does one feel about carrying a transplanted part of someone’s soul?

Die transplantierten Biota nahmen von Tag zu Tag weiter ab.
All her interventions had been futile, the transplanted biota dwindling with each passing day.

Der Doktor hat gerade eine Niere transplantiert, und Sie sagen, Raejeanne braucht eine?
The doctor just finished a kidney transplant and you say Raejeanne needs one?

Er spielte kurz mit dem Gedanken, mit gestrafftem Gesicht und transplantiertem Haar nach Yorkshire zurückzukehren.
He toyed with the idea of returning to Yorkshire with a face lift and a hair transplant.

Die, die Sie noch haben.« Er hielt ihr die rechte Hand hin, als wäre sie frisch transplantiert.
The one you stil have.” He held out his right hand to her, as if it had been newly transplanted.

Doch manchmal ist es umgekehrt, dann stößt das transplantierte Knochenmark den Körper ab, dem es gespendet wurde.
But sometimes, instead, the transplanted marrow begins to reject the body it's been put in.

Gregg Allman hat gerade eine neue Leber transplantiert bekommen und kann wieder trinken – yeaaah!
Gregg Allman just had a liver transplant, he can drink again—yeaaah!

»Wann immer ein Organ transplantiert wird, ist es eine natürliche Körperreaktion, das fremde Gewebe abzustoßen.«
“Whenever a transplant of any kind is effected, the human body has a natural tendency to reject it.”

Für rund fünfzigtausend Dollar wurden die Nieren dann reichen Patienten aus aller Welt transplantiert.
These kidneys were then transplanted into wealthy patients from all over the world for a fee of some $50,000.