Translation for "transparentes papier" to english

Transparentes papier

• transparent paper

Translation examples

transparent paper

Im Halbdunkel seiner eigenen Kabine nahm sich Neal, nachdem er Schutzkleidung angelegt hatte, das dünne, halb transparente Papier vor, welches das Konterfei von Donny Ritchie eingefangen hatte, und tauchte es, um es zu fixieren, in eine Lösung aus Kaliumbromid.
Working in the semi-darkness of his own cabin, Neal donned protective attire, then he removed the fine, semi-transparent paper that had captured the image of Donny Ritchie and dipped it into a solution of potassium bromide to stabilize it.

Nun, in der Abgeschiedenheit ihres Schlafzimmers – in dessen Kamin unter zwei frisch aufgelegten Eichenscheiten ein gutes Glutbett glomm, denn in diesem weitläufigen Gemäuer aus Stein und Stuck mit seiner Zugluft und Fenstern, welche die Kälte so wenig abhielten, dass sie ebensogut aus transparentem Papier hätten bestehen können, war es kalt wie in einer Gruft –, nun übte sie vor dem Spiegel, beugte den Oberkörper und richtete sich wieder auf, wobei ihre Augen leuchteten und ein Lächeln sich auf ihrem Gesicht ausbreitete, bis sie Grübchen hatte wie ein junges Mädchen. Wie schön, Sie kennenzulernen, Hayashi-San, enchantée – nein, das war ganz und gar nicht der richtige Ton.
Now, in the privacy of the bedroom, with a good bed of coals in the fireplace and two fresh splits of oak laid atop them because it was cold as a tomb in this rambling stone and stucco citadel with its leaks and drafts and the windows that might as well have been made of transparent paper for all the good they did at keeping the weather out, she practiced before the mirror, dipping her torso and rising again with her eyes radiant and a full-lipped smile spreading across her face till her dimples shone like a girl's, How nice to meet you, Hayashi-San, enchantee--or no, that wasn't the right note at all.