Translation for "transozeanisch" to english

Transozeanisch

• transoceanic

Translation examples

transoceanic

Er arbeitete für Transozeanische Nachrichten, für die er eine Kolumne schrieb, in der er üblicherweise Wissenschaft und Politik kombinierte.
He worked for Transoceanic News, for whom he wrote a column that usually combined science and politics.

Sie vergeudete keine Zeit mit langen Abschiedsfloskeln, sondern brach die Verbindung so jäh ab, daß Yacoubian beinahe die transozeanische Stille hören konnte, bis Wells die nächste Nummer wählte.
She did not waste time with a long farewell, breaking the connection so quickly that Yacoubian could almost hear the transoceanic silence before Wells selected another number.

um Bogenminuten zu erhalten, muß man die gemessenen Zeitsekunden durch vier teilen.) Als der englische Navigator Thomas Blundeville im Jahre 1622 vorschlug, auf transozeanischen Fahrten die Länge mittels »einer genauen Horologie oder Uhr« zu bestimmen, hatte sich auf dem Gebiet der Uhrentechnik noch immer nicht genug getan, um diese Hoffnung zu verwirklichen.
one also needs to divide the number of minutes and seconds by four, to convert the time readings to degrees and minutes of arc.) Nor had timepieces enjoyed any significant advances by 1622, when English navigator Thomas Blundeville proposed using “some true Horologie or Watch” to determine longitude on transoceanic voyages.

Der Dichter las dem Anwalt ein langatmiges Gedicht ohne Endreim vor, mit dem er unter dem Pseudonym Blanca Flor López auf dem Blumenfest von Milpa Alta ein paar Geldscheine zu gewinnen hoffte, und der Anwalt fasste ihm gerührt drei Kapitel aus seiner Doktorarbeit in internationalem Recht zusammen: Die Hoheitsgewässer in den transozeanischen Wasserstraßen.
The poet read the lawyer a lengthy poem in open verse he'd submitted to the Milpa Alta Flower Festival poetry contest under the pseudonym Beatrice Flor Lopez, in the hopes of winning a little prize money; and the lawyer was moved to recount in detail the first three chapters of his doctoral thesis in international law: Territorial Waters and Transoceanic Canals.