Translation for "transitpunkt" to english

Transitpunkt

• transit point

Translation examples

transit point

Der Befehl, die Transitpunkte zu besetzen, war erteilt.
The order went out to secure the transition points.

Aye, Kapitän. Wir haben den Transitpunkt auf dem Maschinendeck gesperrt.
“Here, Captain. We’ve got the engineering transition point locked down.

Zwei Gegner in Motorrüstungen standen am Durchgang zum Transitpunkt.
Two of the people in power armor stood rooted by the passage to the transition point.

Sobald Ashford die Kontrolle über die Transitpunkte gewonnen hatte, zog er sich wieder zurück.« »Pa?«
Once Ashford got control of the transition points, he mostly fell back.” “Pa?”

Schließlich schwebte er am Transitpunkt vorbei zu den Plattformen, wo sich die Achse der kleinen Welt drehte.
He moved out past the transition point and to the platforms where the axis of the little world spun.

Da sich die Walze dreht, sind der äußere Lift und der Transitpunkt auf der Kommandoebene die einzigen Verbindungen zwischen dem Maschinendeck und dem Kommandodeck. Wir müssten mit einem Haufen von Leuten durch die ganze Walze marschieren, um zum Transitpunkt des Maschinendecks zu gelangen, wobei uns die Rotationsschwerkraft behindert.
With the drum spinning, the only path between engineering and command is the external lift or in through the command transition point, and then all the way through the drum to the engineering transition point with a shitload of people and spin gravity to slow them down.

Er hatte lediglich seine Stellung am Transitpunkt zum Kommandodeck befestigt, sobald er von dem Angriff auf das Maschinendeck erfahren hatte.
He’d fortified his position at the command-level transition point once word had gone out about the attack on engineering.

Die Frau, die neben der riesigen Tür am Transitpunkt wartete, wo das Maschinendeck mit der Walze verbunden war, kam ihm viel zu jung vor, um die Abzeichen des Kapitäns zu tragen.
The woman floating near the massive doors at the transition point where the engineering section met the drum looked too young for her captain’s insignia.

»Ich habe über Ihren Vater nachgedacht«, sagte Cortez, als der Aufzug zum Transitpunkt stieg. Die Rotationsschwerkraft ließ nach, und die zunehmende Corioliskraft erzeugte ein leicht unwirkliches Gefühl.
“I’ve been thinking about your father,” Cortez said as the lift rose toward the transition point, spin gravity ebbing away and the growing Coriolis making everything feel a little bit off.