Translation for "transit von" to english

Transit von

• transit from
• transit of

Translation examples

transit from

Hat sie aber nicht. Befindet sich auf dem Transit von Curacao nach Kolumbien.
She hasn’t. She’s in transit from Curaçao and on her way to Colombia.”

Der Transit von Mandrake nach Heraldic war in den letzten Tagen des Großen Krieges sehr einfach gewesen.
Transit from Mandrake to Heraldic would have been easy in the closing days of the Great War.

Und da Bigelow nur sechs Transit von Heidis World entfernt ist, deutet das für mich darauf hin, dass sie glauben, ohnehin einigermaßen bereit zu sein.
And since Bigelow's only six transits from Heidi's World, that must mean they figure they're about ready anyway.

Diese Gruppe war recht geschäftig gewesen, während sie sich noch im Transit von Jupiterpunkt L4 zum Ganymed befunden hatte, und sie hatten immense Arbeit geleistet.
This group had been busy while she was in transit from Jovian L-4 to Ganymede, and already they had done an immense amount of work.

Er informiert sie über die sieben Monate seiner Verfolgung des Mädchens, während Barnes-Avne vier Monate in der Kältekammer und im Transit von Hyperion verbracht hat.
He fills her in on the seven months he has spent chasing the girl during the four months Barnes-Avne has spent in cold storage and transit from Hyperion.

»Guten Abend, meine Damen und Herren«, begrüßte ihn der Roboter, trotz des hellen Tageslichts, das durch die Sichtscheibe drang. »Willkommen an Bord der Vergnügungsyacht Arleen, die sich im interstellaren Transit von Antipose IX zu – «
―Good evening, ladies and gentlemen,ǁ the robot smirked, despite the daylight pouring through the vision screens from outside, ―and welcome aboard the pleasure yacht Arleen, now in interstellar transit from Antipose IX.

Flottenverband Zweiunddreißig unter Vice Admiral Trevayne ist bei Beginn der Meutereien bei Osterman’s Star abgeschnitten worden. Uns liegt eine offizielle Beschwerde des Khanats von Orion bezüglich einer Grenzverletzung bei Sulzan vor, das ist etwa vier Transits von dort entfernt.
"May. Vice Admiral Trevayne's BG Thirty-Two was cut off at Osterman's Star when the mutinies began, and we've received an official Orion complaint of a TFN border violation at Sulzan, about four transits from there.

transit of

Poststempel: Transit.
The postmark: “Transit”.

Zumindest für einen kurzen Transit?
For a short transit at least?

»Welche Transit-Zeit haben wir?«
If that vane went— “What’s our transit time?”

Aber es war eindeutig das Wrack eines Transit.
But it was definitely the wreck of a Ford Transit.

Er hat die Zeit im Transit verbracht.
He spent time in transit.

aber für die Transit-Operationen war alles auf Band.
but everything in transit operations was taped.

Aber Transits über diese Entfernung sind nicht notwendig.
But no transits so large are needed.

Sie würde keinen PD-Transit brauchen.
She would not need pd transit.

Er hatte geglaubt, es bedeutete »im Transit«.
he had believed that to mean “in transit.”