Translation for "transformierenden" to english

Transformierenden

• transforming

Translation examples

transforming

Und selbst da handelt es sich um transformierende Landschaften.
And even so, they’re transformative landscapes.

Wir sollten die transformierende Kraft der Liebe nie unterschätzen.
We should never underestimate the transformative power of love.

Eine andere, transformierende Präsenz, ein Weg, aus dem Wirklichkeitstrip auszubrechen und ein besseres Leben zu führen.
A transforming presence, a way to break out of the Reality Trip, and lead a better life.

Aber seit der sogenannten Säuberung gibt es niemanden mehr, der transformierende Magie praktiziert.
But no one's been capable of transformative magic since the Purge."

Stahlwerkzeug, teilte er mir mit, «hatte eine bedeutende, transformierende Wirkung auf sämtliche Handels- und Familienbeziehungen in einer Gegend.
Steel tools, he told me, “had a major, transformative effect on all the trade and marriage relations in a whole area.

Nein, seiner Meinung nach handelte es sich um eine religiöse Erfahrung; eine transformierende Ekstase, die ihn Gott näher brachte.
No, as far as he was concerned, they were a religious experience: a true transformative ecstasy that brought you closer to God.

Die meisten Religionen werden weiterhin neben den echten transformierenden Praktiken der vertikalen Kontemplation Sakramente, Trost und Mythen (und andere verschiebende oder horizontale Tröstungen) anbieten.
Most religions will continue to offer sacraments, solace, and myths (and other translative or horizontal consolations), in addition to the genuinely transformative practices of vertical contemplation.

Skades Befehl setzte diese Maschinen frei. Sie waren darauf programmiert, sich so lange zu vervielfältigen und zu diversifizieren, bis ein ätzender Schleim aus mikroskopisch kleinen, Materie transformierenden Maschinen entstanden war.
Upon Skade’s command the machines were released, programmed to multiply and diversify until they had formed a scalding slime of microscopic matter-transforming engines.

An die Stelle der »Newtonschen/Kartesischen patriarchalen entfremdeten zersplitterten Weltsicht« – die jetzt natürlich als das »alte Paradigma« etikettiert wird – tritt das revolutionäre und die Welt transformierende »Neue Paradigma«, in dessen Besitz diese Theoretiker sind und das sie der Welt zur Vorbereitung auf die kommende Transformation mitteilen wollen.
The “Newtonian-Cartesian patriarchal alienated fragmented worldview”—which, of course, is now labeled the “old paradigm”—will be replaced with the revolutionary and world-transforming “new paradigm,” which these theorists possess and are willing to share with the world in preparation for the coming transformation.

(Obwohl es für jeden solchen Hollywood-Moment ein paar andere geben muss, die sich so anhören: Jemand hat eine traurige Kindheit, niemand liebt ihn, er schreibt darüber, das Buch ist nicht zur Veröffentlichung geeignet, und er wird immer noch nicht geliebt.) Aber bei Belletristik oder einer anderen transformierenden Kunst?
(Though for every such Hollywood moment, there must be a few which go: you have a painful childhood, nobody loves you, you write about it, the book is unpublishable, and still nobody loves you.) But with fiction, or any other transformative art?