Translation for "transfertunnel" to english

Transfertunnel

• transfer tunnel

Translation examples

transfer tunnel

Wir wurden von Greifern erfasst, dann fuhren die Harmonikabälge der Transfertunnel aus und verbanden uns mit den Luftschleusen, die um den Äquator der Hauptsphäre angebracht waren.
Docking clamps folded out, followed by concertina-like transfer tunnels, mating with the airlocks spaced around the equatorial belt of the ship's main sphere.

Frachtgütern kam nicht die Galle hoch, wenn die Transfertunnels eine unsichtbare Kurve beschrieben, und ihnen wurde auch nicht schwindelig vor Dehydrierung, während sie durch die stickige Hitze eines repulsorbetriebenen Frachttransportsystems segelten.
Cargo did not feel its gorge rise when the transfer tunnels took an unseen turn, and it did not grow dizzy with dehydration as it sailed through the stifling heat of a repulsor-driven freight-handling system.