Translation for "transferplatte" to english

Transferplatte

• transfer plate

Translation examples

transfer plate

Susanne, du stellst bitte die Transferplatten wieder in die Porzellanvitrine zurück, bevor du dich zu uns gesellst.
Suzanna, you can return the Transfer Plates to the china cabinet before you join us, please.

»Ich habe alle Transferplatten zum Türstopper-Hügel geklaut, aber die alte Primel ist auf dem Weg, du solltest also am besten schnell durch –«
“I nicked all the Transfer Plates for Doorstop Hill, but Old Primey’s on her way, so you’d best get through quick—”

»Ich habe zwei Transferplatten, Hoheit«, sagte Nieser und legte zwei recht gewöhnlich aussehende Porzellanplatten auf das Gras.
“I have two Transfer Plates, ma’am,” said Sneezer, placing two quite ordinary-looking yellow-and-white china plates on the grass.

»Bin so schnell gekommen, wie ich konnte.« Susi stand scheppernd auf und enthüllte damit, dass die Taschen ihres langen, schmutzigen Mantels mit gelbweißen Transferplatten vollgestopft waren.
“Got here as quick as I could.” Suzy stood up with a clatter, revealing that the pockets of her long and grimy coat were stuffed with yellow-and-white Transfer Plates.

»Noch nicht«, erwiderte Arthur und schaute zu den verblassenden Spuren der Aufzugstrahlen hinüber. Ihm war unangenehm bewusst, dass sie wahrscheinlich Dame Primus und ihr Gefolge befördert hatten, die gekommen waren, um seinen Heimweg zu verhindern – es wunderte ihn sowieso, dass sie ihm nicht mit einer Transferplatte zuvorgekommen waren.
“Not yet,” Arthur replied. He looked across at the fading trail of the elevator beams as he spoke, acutely aware that they had probably delivered Dame Primus and her entourage, come to give him a hard time—though he had half-expected she would already be ahead of him, having used a Transfer Plate.