Translation for "transduktor" to english

Transduktor

• transducer

Translation examples

transducer

»Wir konnten den Hysteresis-Transduktor nicht kalibrieren«, erläuterte Kapitän Ubikwe, indem er seinerseits nicht mehr auf ihn achtete.
Captain Ubikwe plowed on, unheeding. “We couldn’t calibrate the hysteresis transducer.

»Wir brauchen einen Hysteresis-Transduktor und einen Modulationsregler für den Hyperfeldgenerator«, teilte er so munter mit, als hätte die Frage ihn aufgemöbelt.
Crisply he announced, “We need a hysteresis transducer and a modulation control for our gap field generator.”

Darüber hinaus determinierte beim Ponton-Antrieb der Hysteresis-Transduktor, dessen Funktion es war, das Ausmaß der Verzögerung, die sich zwischen Aktivierung des Antriebs und dem Eintreten seines Effekts ergab, zu kontrollieren, die Interaktion der aufgezählten Elemente. War die Verzögerung zu groß, wechselte das Raumschiff nicht in die Tach über;
In addition the interaction of those elements was ruled by the gap drive’s hysteresis transducer, which controlled the extent to which the drive’s effect lagged behind its cause: too much lag, and the ship never went into tach;

Also hat Kapitän Thermopyle die Daten übern Daumen gepeilt. Mir war’s gleich, und wenn er die Baupläne des gesamten Universums im Kopf hätte, ohne Aktivierung des Antriebs kann man den Transduktor unmöglich kalibrieren. Die Folge könnte sein, daß das Hyperfeld beim Überwechseln in die Tach das ganze Raumschiff in eine Staubwolke verwandelt.«
So Captain Thermopyle did it by guesswork. I don’t care if he carries the specs for the entire created universe around in his head. You can’t calibrate the transducer without activating the drive. That gap field could disassemble the whole ship and leave it drifting in tach like so much dust.” “Captain Thermopyle,”