Translation for "trancezustand" to english

Trancezustand

• trance state
• state of trance
• trance

Translation examples

trance state

Er war in einer Art Trancezustand.
He was in something like a trance state.

Wie ich die Tiefe ihres Trancezustands festgestellt habe?
“How did I determine the depth of this trance state?

Ich habe jetzt über Projektion vom Trancezustand aus gesprochen.
I have been speaking of projection from the trance state.

Ich versuchte, mich in einen Trancezustand zu versetzen oder ein Tier zu werden.
I tried to fall into a trance state or become an animal.

Dagger befand sich in einer Art Trancezustand, bereitete sich darauf vor zu schießen.
Dagger was in a trance state, preparing to shoot.

Reaktion: Funktionen der Lebensform minimieren, Trancezustand vertiefen).
Response: minimize bioform functions, deepen trance-state).

Wie nur was«, sagte er. Inzwischen waren sie in einem Trancezustand, tanzten in extremer Zeitlupe.
he said. They were in a trance state now, dancing in slowest motion.

Als ich dann jedoch endlich den Trancezustand erreichte, kam ich nicht zu ihr durch.
When I finally managed the trance state, though, I couldn’t reach her.

Ich glaubte, in eine Art sehr tiefen Trancezustand einzutauchen, den ich aber abzuwehren versuchte.
I could tell that I was heading into a very deep trance state.

»Der Symbiont könnte dich vermutlich in einen Trancezustand versetzen«, dachte ich laut nach.
‘The symbiote could probably put you in a trance state,’ I said, thinking aloud.

state of trance

Es war nicht Schlaf – es wirkte unnatürlich wie ein Trancezustand.
It was not sleep—it seemed unnatural, like a state of trance.

Wir kehrten gegen Mittag zurück, und die beiden alten Männer saßen stundenlang in tiefem Schweigen vor dem Haus, als wären sie in einem Trancezustand.
We returned around noon and the two old men sat for hours in front of the house, in complete silence, as if they were in a state of trance.

Manchmal, wenn er das tat, wusste er nicht sofort, was er da eigentlich einen Moment lang sah – waren es Veränderungen auf dem Bildschirm selbst oder irgendwelche visuellen Manifestierungen seines Trancezustandes?
Sometimes, when he did this, he wasn’t immediately sure what he was seeing for a moment—the traces on the screen itself or some visual manifestation of his state of trance.

Im Alter von zehn Jahren schaffte es der Junge, in einen Trancezustand einzutreten, der ihn auf eine höhere Stufe des Bewusstseins brachte, mit elf konnte er sich durch Gedankenübertragung verständigen und Dinge bewegen, ohne sie zu berühren, mit dreizehn lernte er, sich im Geiste vollständig von der Erde zu lösen.
When he was ten, the boy could enter a state of trance and rise to a higher level of consciousness; at eleven he could communicate telepathically and move objects without touching them; at thirteen, he made astral journeys.

trance

Zorana war in einen Trancezustand gesunken.
Zorana was in a trance.

Sie beschränken sich auf Trancezustände und Fantasien.
They settle for trances and fantasy.

Er schlug die Augen auf und löste sich aus seinem Trancezustand.
He opened his eyes, broke his trance.

Nur verließ den Trancezustand und fing an zu weinen.
Nur came out of his trance and began weeping.

Hast du ihn schon jemals im Trancezustand erlebt?
Have you ever seen him in a trance?