Translation for "trampelnd" to english

Trampelnd

adjective

• lumbering

Translation examples

lumbering adjective

Vielleicht hatte ich die Schließfachtür nicht richtig zugemacht und durch Simons trampelnden Gang hatte sie sich geöffnet.
I hadn’t closed the locker door all the way and Simon’s lumbering steps had jarred it open.

Das Licht raste über den großen Bogen des Weges, enthüllte die dahinziehenden Siedlungen, die trampelnden Massen, den Rauch und die schwächer werdenden Lampen, die üblichen häuslichen Einzelheiten des Tages - doch vor ihnen - vor ihnen spielte sich das ab, was die Hellseher vorhergesehen hatten…
The light races forward over the great span of the causeway, revealing the lumbering settlements, the tramping thousands, the smoke and the dimming lamps, the ordinary domestic details of the day—but ahead—ahead is what the clairvoyants have foreseen …