Translation for "traktorfeld" to english

Traktorfeld

• tractor field

Translation examples

tractor field

Schließlich war alles geschafft, und das Traktorfeld des Kreuzers konnte abgeschaltet werden.
Finally it was all done, and the cruiser’s tractor field turned off.

Sie nickte Arly zu, die alle verbliebene Energie auf das Traktorfeld legte.
She nodded to Arly, who poured all remaining power to their tractor field.

Traktorfelder zogen sich über den weiten Raum, strahlend gefärbt – purpur und rot.
Tractor fields stretch across the vast expanse, brilliantly colored—purple and red.

Mit etwas Glück würde das Begleitschiff das Traktorfeld nicht bemerken, weil es im Moment ohnehin nicht zu entkommen versuchte.
With any luck the escort wouldn’t notice the tractor field, since it wasn’t trying to escape right now anyway.

Der Jart sitzt in einem kleinen Vehikel und bewegt sich durch die Grenzen von Traktorfeldern wie eine Libelle durch Schilfwände.
The Jart occupies a small vehicle, weaving through tractor field boundaries like a dragonfly through walls of reeds.

Es versuchte ein verspätetes Feuer, aber die Schilde schluckten die Energie, und das Traktorfeld hielt es fest und zog es näher heran.
It attempted a belated burn, but the shields absorbed the energy, and the tractor field held it, dragged it nearer.

Cloudds Fährboot, das nur eine zweiköpfige Besatzung hatte, wurde in ein Traktorfeld gehüllt und wie eine Erbse in einer leeren Tonne durchgeschüttelt.
Cloudd's shuttle, with only two crewmen, was encased in a tractor field and shaken around like a bean in a musicman's gourd.

Sein ordovikischer Kristall war nicht in den vorderen Geschoßprojektor geladen worden, sondern wurde von einem Traktorfeld am Bug des Schiffes festgehalten.
His Ordovik crystal, instead of being loaded for firing from the front missile projector, was held by a tractor field on the nose of the ship.

Als sie sich bis auf ein paar hundert Meter der Wennis genähert hatten, klinkte Shanga das Traktorfeld plötzlich aus und drehte sein Schiff blitzschnell ab.
As they came within a few hundred meters of the Wennis, Shanga abruptly cast off the tractor field and flipped his craft around.

Wenn nicht, würde Sassinak versuchen müssen, den Torpedo mit dem Traktorfeld des Kreuzers zu ›packen‹, eine Technik, die im Taktischen Handbuch der Flotte als ›unnötig riskant‹ verworfen wurde.
If not, Sassinak would have to try to “grab” the missile with the cruiser’s tractor field, a technique dismissed in the Fleet Ordinance Manual as “unnecessarily risky.”