Translation for "trajans" to english

Trajans

• trajan

Translation examples

trajan

Tiberius bis Trajan, ungefähr.
Tiberius through Trajan, approximately.

Trajans Zeit: wahrlich ein goldenes Zeitalter.
Trajan’s time: a true golden age.’

Wenn Sie Trajan nicht bekommen könnten, würden Sie sich mit Hadrian zufriedengeben?
If you couldn’t have Trajan, would you settle for Hadrian?

Ich habe ihn in Hadrians Zeit zurückgeschickt, vielleicht auch zu Trajan.
‘I sent him back to Hadrian’s time. Possibly Trajan.

Die auf einem Aquädukt des Trajan erbaute Villa hatte eine illustre Vorgeschichte.
The villa, built upon an aqueduct of Trajan, had an illustrious past.

Er muß es in seiner Lobrede auf Trajan Anno 100 gesagt haben …
He must have said in his eulogy on Trajan in the year 100.

»Ich gebe zu, dass es sich so auswirken könnte«, sagte Trajan, »aber –« »Nein, Wilhelm.
"I admit it could have that effect," Trajan said, "but-" "No, Wilhelm.

Es wird Ihnen klar sein, daß ich tagaus, tagein mit der Vergangenheit zu tun habe. Trajan, wie?
‘You realize that I deal with the past on a daily basis. I’ve acquired a certain familiarity with history myself. Trajan, eh?

»Wegen was habt ihr ermittelt?« Theismans Blick war gespannt, das Gleiche galt für Trajan.
"Investigating him over what?" Theisman's eyes were intent, as were Trajan's.

Sie möchten das Rom von Trajans Zeit besuchen, nicht?« – »Natürlich«, sagte Brogg heiser.
You’d like to visit Rome of Trajan’s era, would you?’ ‘Of course,’ Brogg said huskily.