Translation for "tragetuch" to english

Tragetuch

noun

• sling

Translation examples

sling noun

Wir stellten uns ein weltgewandtes Kind im Tragetuch vor.
We imagined a worldly infant suspended in a sling contraption.

Josie wimmerte in dem Tragetuch, mit dem Bess sie am Körper trug.
Josie whimpered in the blanket sling Bess had fashioned.

»Hab ich mir gedacht«, erwiderte sie trocken, während sie Josie in das Tragetuch legte.
"I thought as much," she said dryly as she put Josie into the sling.

Dann legten sie Jonah in ein Tragetuch, das sie aus einer UN-Flagge der Madrigalausstellung improvisierten.
Then they pulled Jonah into a sling improvised from a united Nations flag from one of the display cases.

Ian und Hamilton ließen Jonahs Tragetuch gleichzeitig fallen und Jonah schrie vor Schmerz auf.
Ian and Hamilton dropped Jonah’s sling simultaneously, causing Jonah to scream in pain.

Er legte Jonahs Tragetuch ab und begann, etwas in das Tastenfeld neben der Tür einzutippen.
He put his end of Jonah’s sling down on the ground and began typing on a keypad beside the door.

Sie streifte stundenlang durch die Stadt, mit Pearl auf dem Rücken in einem Tragetuch, das sie aus einer alten Seidenbluse geschneidert hatte.
She walked the city again, for hours at a time, Pearl strapped to her back in a sling she’d fashioned from an old silk blouse.

Er nahm eine Hand von Jonahs Tragetuch, trat aus dem Strahl der Taschenlampe und strich in der Dunkelheit über Natalies Arm.
Keeping one hand on Jonah’s sling, he dodged away from the beam of the flashlight and, in the near-darkness, brushed his fingers against Natalie’s arm.

Die meisten führten pralle Tragetücher mit sich, in denen sich zweifellos ihre Marschrationen befanden, dachte Cato verbittert, dessen Magen vor Hunger schmerzte.
Most carried bulging slings, no doubt filled with their marching rations, Cato thought bitterly, his stomach aching with hunger.

Unter ihr wanderte eine Himba-Frau durchs Dorf, die auf dem Kopf einen schweren Krug balancierte und vor der Brust in einem bunten Tragetuch ein Baby trug.
Below her, a Himba woman walked through the village with a heavy pot balanced on her head and a baby positioned in a colorful sling at her breast.