Translation for "tragen durch" to english

Tragen durch

• carry through

Translation examples

carry through

Seine Worte tragen durch die Stille, die fast sofort vom Aufschluchzen der Angehörigen des Mädchens durchbrochen wird.
His words carry through the stillness, which is broken almost instantly by gasps and groans from the family of the girl.

Ein ameisenhaftes, von Hahls Stellvertreter gewissenhaft orchestriertes Prozedere spielte sich zwischen alter und neuer Hauptstadt ab, ein emsiges Kommen und Gehen, in dessen Verlauf zwei eingeborene Träger von Bäumen erschlagen und ein Unglücklicher von einer Todesotter in den nackten Fuß gebissen wurde, weil er ein antikes Möbelstück, das er durch den Dschungel nach Rabaul tragen sollte, nicht hatte fallen lassen wollen.
An antlike procedure orchestrated conscientiously by Hahl’s deputy played out between the old and new capital, a busy coming and going during which two indigenous porters were struck and killed by falling trees and one unfortunate soul was bitten on the bare foot by a death adder because he had not wanted to drop an antique piece of furniture he was to carry through the jungle to Rabaul.