Translation for "tragegriffe" to english

Tragegriffe

• handles
• carrying handles

Translation examples

handles

Dann verknotete er die beiden Tragegriffe.
Then he tied the handles into a knot.

Der Behälter hatte zwei Tragegriffe, einen an jeder Längsseite.
There were two handles, one on either side of the container.

Der Behälter wies einen sechseckigen Schnitt und einen schlichten Tragegriff auf.
The container itself was hexagonal in section, and had a single carry handle.

Er zeigte auf eine Truhe mit silbernen Tragegriffen, die auf dem Tisch stand.
said Falk, pointing to a silver-handled chest standing on the table.

Ein schwarzer Metallkasten mit einer Lasche vorn dran, oben ein Tragegriff.
A black metal box with a latch on the front, carry–handle on top.

Das Tier ballt die Fäustchen um Tragegriffe von Geigen, Bratschen, Flöten.
The creature clenches its fist around the handles of violins, violas, flutes.

Handys hatten die Größe von Ziegelsteinen und wurden in Koffern mit Tragegriff herumgeschleppt.
Cell phones were the size of bricks and had to be carried around in a case with a handle.

Sie schloß die Tasche zu und verdrehte das kleine Kombinationsschloß neben dem Tragegriff.
She locked her briefcase and scrambled the small combination lock near the handle.

Logan zog die Tragegriffe auseinander und spähte in die schmuddelige, zerknitterte Plastiktüte.
Logan pulled the handles apart and peered into the grubby, creased plastic.

Er war zigarrenförmig und besaß zwei Tragegriffe in der Mitte, die ihm das Aussehen einer überlangen Reisetasche verliehen.
It was cigar-shaped and had two handles in the middle, giving it the appearance of an overlong carpetbag.

carrying handles

Als er fertig war, setzte er den Verschluß wieder auf, packte die Flasche am Tragegriff und trottete davon. Er sah, daß ich ihn beobachtete.
Finished, he replaced the spigot, picked up the bottle by its carrying handle and shuffled along. He saw me watching.

Auf dem Boden neben ihm stand ein etwa kniehohes, rechteckiges Gerät mit einem Tragegriff aus Chrom, der aus seiner Segeltuchhülle ragte.
Set on the floor beside him was a knee-high rectangular object with a chrome carrying handle protruding from its gray fabric cover.

Die unerschütterliche Dackelhündin bewachte ein großes Paket mit Büchern, die aus papierenen Seiten bestanden. Es war sorgfältig in Folie eingewickelt und mit Riemen und einem Tragegriff versehen.
The stolid dachshund guarded a large parcel of paged books, carefully wrapped in plass and equipped with straps and a carrying handle.