Translation for "trafe" to english

Trafe

verb

• meet
• hit
• strike
• meet with
• affect
• hit upon

Translation examples

meet verb

Ihre Blicke trafen sich nicht.
Their eyes did not meet.

Hier traf Dynamik auf Dynamik.
It was a meeting place of dynamisms.

Vorbereitung, die auf Gelegenheit traf.
Preparation meeting opportunity.

Joshua traf sich dort mit ihm.
So Joshua went to meet him.

Es war wirklich wichtig, dass sie sich trafen.
Their meeting was important.

Selten trafen sie Personen an.
Seldom did they meet anyone.

Sie trafen sich an bekannten Örtlichkeiten.
They held meetings in known places.

Wir trafen uns da, wie man sich trifft. – Oben?
‘We just happened to meet.’

Man traf sich auf einer Plantage im Norden.
They arranged a meeting at a plantation in the north.

Es war Zeit, dass ich meines traf.
It was time for me to meet mine.

hit verb

Er traf Nasen, er traf Münder, er traf Schädel.
He hit noses, he hit mouths, he hit skulls.

Aber wenn sie traf, dann traf sie nicht so hart.
But when she hit, she didn’t hit as hard.

Aber er traf uns nicht.
But it didn’t hit us.

Und dann traf es sie wie ein Blitz.
And then it hit her.

Und dann traf es ihn wie ein Schlag.
And then it hit him.

Und dann traf es mich wie ein Schlag.
And then, it hit me.

Eine traf den Fahrer;
The driver was hit;

Er traf die Wände der Erdhöhle zwischen Jum-Jum und mir, uns aber traf er nicht.
It hit the wall of the burrow between Pompoo and me, but it didn’t hit us.

Dann traf mich noch einer.
Then another one hit me.

Er traf auf etwas anderes.
He hit something else.

strike verb

Irgendwie traf es nicht.
Somehow it did not strike.

Ein Schuß traf den Schlauch.
A shot strikes a hose.

Ich traf den Ton nicht.
I couldn’t strike the right tone.

Etwas anderes traf jetzt sein Schiff.
Something else now began to strike his ship.

Warum traf es sie dann so hart?
Why did it strike her so hard?

Ich hörte, wie er Obaids Hintern traf.
I heard it strike Obaid’s cocked ass.

Ihre Berührung traf ihn wie ein Blitz.
Her touch jolted through him like a lightning strike to ground.

Blitze zuckten und trafen zwischen den Kämpf enden auf.
The lightning kept flashing and striking among them.

Doch Kylars Schlag traf Master Blint nicht.
But Kylar’s strike didn’t catch Master Blint.

Vielleicht hatte er Erfolg, indem er unterhalb der Panzerkapuze traf?
Perhaps striking it underneath the armoured hood would do it?

affect verb

Es traf sie wie ein Schlag ins Gesicht.
It affected her like a blow.

Aber Adras traf es am schlimmsten.
But Adras was affected even worse.

Sie traf ihn zu tief und zu intensiv.
She affected him too deeply, too intensely.

Thulas Tod traf jeden, vor allem Françoise.
Thula’s death affected everybody, particularly Françoise.

Adares Tod traf ihn auf einer direkteren, emotionaleren Ebene.
Adare's death affected him on a more direct emotional level.

»Ich?« Luce gab sich alle Mühe, sich nicht anmerken zu lassen, wie sehr er sie traf.
“Me?” Luce tried hard not to show how he affected her.

Auch wenn sein Zorn sie ungerechterweise traf, verspürte sie doch eine gewisse Befriedigung.
Although his fury unjustly affected her she felt a certain satisfaction.

Die Entscheidungen, die er jetzt traf, würden sich auf den WolkenClan während vieler kommender Blattwechsel auswirken.
The decisions he made now would affect SkyClan for seasons to come.

Außerdem traf sie die wichtigsten Entscheidungen, wenn es um die Zusammensetzung seines Mitarbeiterstabs ging.
She was also responsible for the most important decisions affecting the senator’s staff.

hit upon verb

Azzies Worte trafen genau den wunden Punkt der Dämonenfürsten, nämlich ihr Bedürfnis nach einer Idee für die bevorstehenden Lichtgegen-Finsternis-Feierlichkeiten, nach einem Drama, das ihre Eintrittskarte für den Kampf zwischen Gut und Böse war und dessen Ergebnis – gemäß der dämonischen Lehre – die Überlegenheit des Bösen beweisen und ihm damit das Recht einräumen würde, die Geschicke der Menschheit während der nächsten tausend Jahre zu dominieren.
Azzie's words hit upon a common concern among the Lord Demons, namely, their need for an idea for the coming Light versus Dark festivities, a drama that would be their entry into the contest of Good versus Evil, and whose outcome would demonstrate, homiletically, as it were, the superiority of Evil, thus giving them the right to dominate man's destiny for the next thousand years.